Eu e você juntos (apita apita) きみとわたしでひゅうひゅう Os batimentos cardíacos marcam esse momento あついこどうきざんだら Bote essas orelhas fofas de gatinho かわいいねこみみつけて E nós dois vamos rolar para frente e para trás ふたりでごろごろしましょう
Este verão é tão quente (pulsa pulsa) なついあつだねふうふう Banhando-se na brisa do ventilador せんぷうきのかぜあびたら O sorvete está derretendo (pinga pinga) あいすがとけてぽたぽた Ah la la eu me sinto um pouco triste あららちょっぴりせつないね
Me sentindo tonta e sonolenta ねぼけまなこでうとうと Nessa tarde de férias ていきゅうびのひるさがり Rolando para trás e para frente de pijamas ねまきすがたでうろうろ Eu posso sentir o cheiro quente e doce あつあつのあまいかおり
Ferro e minério não são muito necessários てつぶんみねらるいらないけど Cafeína depois de acordar é essencial ねざめのかふぇいんいつものこと Quando você diz "bom dia" おはよう」あいさつかわすきみの Há orelhinhas de gato na sua cabeça ずじょうにねこみみねぼけてるのさ
Eu e você juntos (miau miau) きみとわたしでにゃあにゃあ Orelhinhas de gato são mecânica quântica ねこみみはりょうしりきがく △ ○ × ¥ @% $ # ☆! ! Se acalme, e tome seu café com leite おちつけ、かふぇおれのもう
Falta de memória, me faz sentir desconfortável めもりぶそくであたふた Coisas no meu cérebro estão transbordando あたまがおーばーふろーする A escala de onze dimensões じゅういちじげんのすきーる A aceleração misteriosa do universo うちゅうのしんぴがかそくする
Isso é um sonho? Ou uma ilusão real? ゆめかうつつかまぼろし O Sol causa insolação なつばでさそうたいよう Parece uma criança sorrindo こどもみたいなえがおで Com o girassol na frente みつめるさきにひまわり
As orelhinhas de gatinho parecem ser apropriadas para você ねこみみすがたがにあうきみのよこがお E seu perfil, ah, é impressionante ああくらくらする Como se estivesse testemunhando coisas não comprovadas たとえばひかがくてきなことも E acredito que na hora do pôr-do-sol しんじてしまうゆうぐれどきには
Você e eu juntos (agita agita) きみとわたしでふらふら De mãos dadas, e imediatamente すかさずかたてつないだら O efeito combinado de nós dois ふたりのそうじょうこうかで Pode até surpreender o mundo せかいがどうてんしてる
Entre as nuvens laranjas おれんじいろのくもまに A luz do sol parece raios しましまもようのこうせん Algo está piscando acima da cabeça (pisca pisca) あたまのうえでぴかぴか Tem uma estrela Nº1 e a estrela Nº2 いちばんぼしとにばんぼし
Quando a cortina do meio do verão caiu まなつのよるの ^ とばりがおりるころに Nós descobrimos um botão amarelo misterioso きみとわたしでみつけた ^ なぞめいたきいろいすいっち
Vamos apertar e ver o que vai acontecer ためしにおした E a Terra vai quebrar, você diz? だけどちきゅうほうかいだとか Mas algo assim não vai acontecer, né? おこるはずないね Então relaxe e diga "boa-noite" だからあんしんしておやすみ
Eu e você juntos (apita apita) きみとわたしでひゅうひゅう Os batimentos cardíacos marcam esse momento あついこどうきざんだら Bote essas orelhas fofas de gatinho かわいいねこみみつけて E nós dois vamos rolar para frente e para trás ふたりでごろごろしましょう
Este verão é tão quente (pulsa pulsa) なついあつだねふうふう Banhando-se na brisa do ventilador せんぷうきのかぜあびたら O sorvete está derretendo (pinga pinga) あいすがとけてぽたぽた Ah la la eu me sinto um pouco triste あららちょっぴりせつないね