Se é o que você deseja あなたがのぞむのならば Eu posso ser como um cão obediente いぬのようにじゅじゅんに Com um faixa, uma corda ou com correntes ひもになわにくさりに Deixarei você me amarrar? しばられてあげましょう Ou se quiser posso agir como um gatinho あるいはこねこのように E carinhosamente あいくるしくあなたを Com meus dedos, meus pés e meus lábios ゆびであしでくちびるで Satisfazer você よろこばせてあげましょう Quem quer que satisfaça suas paixões antes どちらがさきにおぼれただとか Essas coisas não importam そんなことどうでもいいの As cores somem como tintas espalhadas いろはにおえどちりぬるを Ninguém pode estar no seu ápice eternamente わがよだれぞつねならん Eu quero saber mais e mais profundamente しりたいのもっともっとふかくまで Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro ういのおくやまきょうこえて Sem sonhos superficiais ou intoxicações あさきゆめみじよいもせず Deixe-me manchar suas cores そまりましょうあなたのいろ Ha ni ho he to chi ri nu ru o はにほへとちりぬるを Aa, aa, aa ああ、ああ、ああ Eu posso ser como uma camélia たとえばつばきのように Florescendo mesmo no inverno ふゆにさけというなら Com chuva ou gelo no meu corpo ゆきにしもにからだを Deixe-me me mostrar para você さらしていきましょう Ou se você preferir uma explêndida rosa あるいはけだかいばらの Que esteja quase caindo ちりぎわがみたいなら Com fragrâncias no pescoço e no cabelo くびにかみにかおりを Estarei vestida com o aroma da morte まとわせていきましょう Eu ainda não fui manchada até os ossos ほねのずいまでそまってもまだ Com apenas essa quantidade, não é satisfatório それだけじゃものたりないの As cores somem como tintas espalhadas いろはにおえどちりぬるを Ninguém pode estar no seu ápice eternamente わがよだれぞつねならん Eu quero saber mais e mais profundamente しりたいのもっともっとふかくまで Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro ういのおくやまきょうこえて Sem sonhos superficiais ou intoxicações あさきゆめみじよいもせず Eu vou me mudar por você かわりましょうあなたのために Aa aa, aa aa, aa aa あああ、あああ、あああ As cores somem como tintas espalhadas いろはにおえどちりぬるを Ninguém pode estar no seu ápice eternamente わがよだれぞつねならん Eu quero saber mais e mais profundamente しりたいのもっともっとふかくまで Hoje eu ultrapasso os limites do mundo passageiro ういのおくやまきょうこえて Sem sonhos superficiais ou intoxicações あさきゆめみじよいもせず Deixe-me perecer com você おちましょうあなたと Iroha ni ho he to em qualquer lugar いろはにほへとどこまでも Aa aa aa ああああ