Porque eu descobri a dor da perda なくすいたみしったよるから めにうつるまちいろをなくした A cidade que estava em meus olhos perdeu a cor はかなすぎたきみとのこい さいごの\"くちづけ\"にもきづけずに O amor com você, muito passageiro Eu mal pude notar o último "beijo"
Eu era capaz de dizer "eu gosto de você" ひと*のしせんきにすることなく Sem se preocupar com os olhos dos outros すなおに\"すき\"といえた
Eu estava cobrindo meus ouvido do seu adeus きみのSAYONARAにぼくはみみをふさいでいた Eu não queria aceitar a realidade げんじつをうけとめたくはなかった Enquanto eu caminhei sozinho no caminho de casa, como sempre いつものかえりみち ひとりあるきながら Eu apenas olhava para você, rindo ao meu lado となりでわらうきみだけをさがしていた
Eu não poderia te odiar きらうことなど できるわけもなく Mas porque iria te machucar, eu não poderia dizer que "eu gosto de você" きずつけるなら もう\"すき\"ともいえず
Antes de perceber isso, Eu tinha medo de partir いつからかきみにふれていても Mesmo quando eu te tocava わかれにおびえつづけていた
Mesmo não querendo dizer nada daquilo おもってもいないのにぼくは Eu disse para você "ficar feliz" "しあわせになってくれ\"といった
Eu estava cobrindo meus ouvido do seu adeus きみのSAYONARAにぼくはみみをふさいでいた Eu não queria aceitar a realidade げんじつをうけとめたくはなかった Enquanto eu caminhei sozinho no caminho de casa, como sempre いつものかえりみち ひとりあるきながら Apenas para você, rindo ao meu lado となりでわらうきみだけを
Na cidade que perdeu a cor, um corvo branco estava observando o tempo todo いろをなくしたこのまちで しろいからすがずっとみていた Mas eu provavelmente vou começar a colorir tudo けれどぼくはいつかきっと いろをつけていくんだ Mesmo que seja só uma cor de cada vez... たとえそれがいっしょくずつでもいいから