A luz brilha na linda primavera, em um caminho livre da névoa はるうららにひかりがさして かすみはれしみちへ
O inverno de fumaças brancas respira, e a pluma que flutua em um suspiro delicado しろくけむるふゆのいぶきも わたけうかぶやさしいといきに
A luz que parece ter derramado, neste momento que está sendo tomada あびせるようなかがやきをいまこそうけいれ Eu sigo em direção as nuvens, e é como eu fosse envolvido neste som くもにむけてたからかにつつみこむように
A luz brilha na linda primavera, e as flores são tingidas nas cores do arco-íris はるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ O orvalho que veste a terra está glorificando à vida verde つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる Eu viro de costas para os dias passados, e ando até onde você está, oh, o vento me carrega para lá, e minha canção se tornará felicidade すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ Para o caminho livre da névoa かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで かすみはれしみちへ
Olhando através da distância, eu suspiro はるかみすえためいきあてた Olhando até o céu, colocando esta mão sobre minha cabeça そらをあおぎそのてをかざせば
Na linda primavera a luz brilha e as flores são tingidas nas cores do arco-íris はるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ O orvalho que veste a terra está glorificando à vida verde つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで
Eu viro de costas para os dias passados, e saio andando até onde você estáoh, o vento me carrega até lá, e minha canção se tornará felicidade またしれぬやみのはて Para o caminho livre da névoa りそうをえがいて かすかにまう きぼうだけだきしめ
Mas o fim da escuridão desconhecida, ainda descreve seus ideais まちわびたはるうららにひかりがさしてそまるはなはにじいろ Vibrando fracamente, apenas abraçando a esperança つゆをまとうだいちはあおくいのちをたたえる すぎたひびにそのせをむけてあゆみだしたあなたへ かぜよはこべわたしのうたをさいわいとなりで
Eu esperei impacientemente pela linda primavera, com a luz que brilha as flores são tingidas nas cores do arco-íris かぜよはこべはるうららに O orvalho que veste a terra está glorificando à vida verde Eu viro de costas para os dias passados, e ando até onde você está, oh, o vento me carrega para lá, e minha canção se tornará felicidade
Oh, o vento me carrega para lá, a linda primavera