Quantas mãos esticam-se para fora da névoa, emitindo um sinal desconcertante quando começam a sorrir? 霧はいくつもの手を伸ばし 迷いかを離ち微笑みかける
Confundido por um poder desconhecido, minha mente se separa de meu corpo. 見知らぬ力に惑わされ心が身体と離れてく O ambicioso não molda nem mesmo uma sombra 求めるものはその影さえ映さずに
O Tempo passa cruelmente, e a realidade ainda é mantida em distância. 時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける
Mesmo a luz que brilha em meus passos, muda a forma e obstrui meu caminho. 足元を照らす明かりさえ形を変えては行く手を阻む
Confundido por um poder desconhecido, minha mente se separa de meu corpo. 見知らぬ力に惑わされ心が身体と離れてく O ambicioso não molda nem mesmo uma sombra 求めるものはその影さえ映さずに
O Tempo passa cruelmente, e a realidade ainda é mantida em distância 時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける
Falando com alguém que tem as mãos entrelaçadas em oração, flutuando no vento 強く手のひらを合わせ祈る姿に語りかける風に揺られて
Confundido por um poder desconhecido, minha mente se separa de meu corpo. 時はただ無常に過ぎて真実をまた遠ざける O ambicioso não molda nem mesmo uma sombra 時はただ無常に過ぎて絶望をまた近づける 風に揺られて
O Tempo passa cruelmente, e a realidade ainda é mantida em distância. O Tempo passa cruelmente, e o desespero chega cada vez mais perto Flutuando no vento