A história do amor não-realizado de um demônio きりさめのころもやさしくつつむ さびゆくからだやさしくつつむ
Coberto em um manto de chuva, cobrindo gentilmente meu corpo que está tornando a enferrujar. いてつくせなかこわれるほどに たじりかむこのてをとかすほど
Tanto que minhas costas congeladas estão quebrando, dormente que minha mão se dissolve. なきぬれてもとどかないはるかとおく とびかけてもかえらないひとみふせて
Mesmo se eu me cobrir em lágrimas, eu não poderia alcançar, dentro dessa distância Mesmo se eu chamar, eu não poderia retornar, eu fecho meus olhos. なきぬれてもとどかないはるかとおく とびかけてもかえらないひとみふせて
Mesmo se eu me cobrir em lágrimas, eu não poderia alcançar, dentro dessa distância Mesmo se eu chamar, eu não poderia retornar, eu fecho meus olhos. おもいはそらにまたたいて こよいのつきまでそっとなぐさめる
Desejos que cintilam no céu, a lua esta noite me conforta なきぬれてもとどかないはるかとおく とびかけてもかえらないひとみふせて
Mesmo se eu me cobrir em lágrimas, eu não poderia alcançar, dentro dessa distância Mesmo se eu chamar, eu não poderia retornar, eu fecho meus olhos. かぎりのないかなしみはどこへむかう ぬぎきれぬいとしさはどこへむかう
Aonde a tristeza segue em frente Aonde o amor que eu não posso se esquecer, segue em frente