Atravessando uma estrada má, na viagem a shide, eu sigo em frente embora eu seja retrocedido por espíritos malignos あくろたどりたかぶりせおい しでのたびじじゃきけちらしすすむ
Minha espada e braços e um caixão, dentro do qual está escondido a tristeza けんとはことうむくろのひつぎうちにひめたあわれみいだき O caminho é fácil, mas o retorno será assustador, eu lustro a lamina da minha espada negligentemente いきはよいよいかえりはこわいつばをにぎりきをとぎすます
Golpear, e atacar, eu elemino cada um うてやうてやそのくびはねん
Dependendo de meus cinco sentidos, eu entro no ritmo ごかんをたよりにいんをむすばせて
O rosto está desaparecendo, levantando-se acima do joelho, ele derrete na escuridão, um conjunto de olhos おもさふせてかたひざたてやみにとけたかたまりのめは いきはよいよいかえせはせぬことばなくもそれをつたえる
O caminho é fácil, mas eu não serei capaz de retornar, embora eu não tenha nem mesmo uma palavra que eu precise te dizer わがみがくちてうごかねどいたよのおもいははたさん わがみがくちてうごかねどいたよのねんははたさん
Embora eu esteja rodando e não posso me mover, meus sentimentos amargos não terminarão うてやうてやそのくびはねん
Golpear, e atacar,eu elimino cada um