Olhando até o céu pálido da noite, esticando minha mão para fora, あおきよぞら あおぎみて このうでのばし a lua ilumina minha promessa つきをせに ちかいをともした
Perseguindo após um sonho, ゆめをおって なみだみせず ふたたびであえる não mostrando nenhuma lagrima, こころはあわく はれた あのひをやきつけて encontrando-se uma segunda vez por acaso かわらない たぎるおもいは えいえんをもとめて
Esse dia está queimado em minha mente ああ よろこび かなしみ Imutáveis, estas memórias fervendo, ともに ひざをむけて procurando a eternidade かたった あのごろ むねににじむ
Ah, alegria, tristeza, かなわない ねがいも とどかぬこえも tudo em cima de meu colo すべてをうけとめ
Eu ainda recordo estes sentimentos, estas ligações teimosas こころはいまも おぼえてる かたいきずなを Imutáveis, estas memórias fervendo, かわらない たぎるおもいは procurando a eternidade えいえんをもとめて
Como o vento, como as nuvens, かぜのように くものように fluindo através do tempo じだいにながされて
Se eu não puder nem mesmo viver, eu despedaçarei meu destino いきてゆくことさえ できないのなら さだまをこわして
Aquele dia está queimando em minha mente こころはあわく はれた あのひをやきつけて Imutáveis, estas memórias fervendo, procurando a eternidade かわらない たぎるおもいは えいえんをもとめて
Eu ainda recordo estes sentimentos, estas ligações teimosas こころはいまも おぼえてる かたいきずなを Imutáveis, estas memórias fervendo, かわらない たぎるおもいは procurando a eternidade えいえんをもとめて