Em um mundo incolor, as sombras se propagam いろどのないせかいにかげはにじんで Esta mão se estende pra fora, para tocar このてのばしてまさぐる Agindo inocentemente しぐさにとぼける
Procurando a luz, pensamentos rondam minha cabeça かがやきもとめてしあんめぐらす Embora eu perceba que a realidade é inevitável まことせんないこととしりつ É inútil lutar むだなあがきよ
As vozes cessam, com uma dor inacabável こえはとだえていたみはたえまなく Eclipsando sobre meu coração, para sempre こころむしばみつづけてえいごうに
Quantas larvas estiveram sob minha pele? いくばくのぼうふらがひふをつらぬき Suas gargantas secas continuando a vagar, agitando suas antenas かわくおどもとをふゆうする しょくしゅふるわせて
Em minha solidão infinita o tempo pára こどくはついえずにときをさえぎる Eu confio meu pescoço a esta corda áspera あらいなわにこのくびゆだね Agitando minhas asas ao céu そらにはばたく
As vozes cessam, com uma dor inacabável こえはとだえていたみはたえまなく Eclipsando sobre meu coração, para sempre こころむしばみつづけてえいごうに