Uma familiar voz fraca, voz, carregada pelo vento da noite Kasuka na natsukashi koe... koe... yokaze ni hakobarete kuru
Olhando o congelante tempo frio, eu espremo meus olhos e penso no seu rosto Ite tsuku samuzora o mite, me o hosometa kao ima omou Sempre que eu sonho em brincar no seu colo, eu seguro minha cabeça e tampo minhas orelhas Mesmo nos melhores tempos as lágrimas transbordam de meus dedos congelados,os limpando e refletindo em minha solidão
O céu escurecendo-se em um dia de outono, o sol está se escondendo Anata no atataka na hiza ni asobu yume o, miru tabi ni kao o kakae mimi o fusaide Tada de sae kajikamu yubisaki ni koboreru, namida o nuguu sugata ni sabishisa kamishimemasu
Derretendo nas suas costas, balançando lentamente, sentindo como se você fosse desaparecer, eu me uno. Kureyuku aki no hi no sora, kanata ni shizumi yuku taiyou ni
Naquele momento eu toquei seu calor, mim desejei estar em suas mãos como uma criança corrompida Tokekomu sono senaka, yukkuri to yurameite, tooku ni kiesou de, shigamitsuiteita Aparecendo e desaparecendo em direção ao arrozal, eu procuro minhas memórias e resisto às lágrimas
Antes de eu saber, o tempo tinha sido gravado por suas lindas mãos, era feliz, mas eu acho era infeliz também Anata no nukumori ni fureteita ano koro, ooki na tenohira ni akogarete amaeteta Inaho no mukou ni miekakureta yasashisa, kioku no naka sagashite, namida o kotaetemasu
As palavras diminuíram em seus pequenos lábios, e no lugar você clamou dentro de seu coração Itsu no ma ni ka kirei na te ni kizamareta jikan wa, shiawase no kazu dake fushiawase mo aru no da to Kotoba sukuna ni natte yuku chisana kuchibiru no, kawari ni kono kokoro no oku uttaeru
A noite que eu olhei para seu rosto triste, por que você parecia tão assustada e fechou os olhos? se eu pudesse voltar a esse momento, eu perguntaria gentilmente, "por que você está chorando?" Anata no kanashige na kao o nozoita yoru, naze da ka kowakute kitsuku mabuta tojiteita Moshi mo ano toki ni modoru koto ga kanaeba, ﾒdoushite naiteiru noﾓ tte yasashiku kikeru no darou...
Sempre que eu sonho em brincar no seu colo, eu seguro minha cabeça e tampo minhas orelhas Anata no atataka na yume o, miru tabi ni kao o kakae, tada de sae kajikamu yubi de, namida o nuguu sugata ni sabishisa kamishimemasu Mesmo nos melhores tempos as lágrimas transbordam de meus dedos congelados,os limpando e refletindo em minha solidão
Uma familiar voz fraca Kasuka na natsukashii koe...