Ardendo, miragem, na noite, ecoando くぶる、しんきろう、やみよに、こだまする Uma voz, me cerca, repreendendo minha tristeza こえは、かさなって、かなしみを、いましめる
Enlaçado pelo céu, balançando, decifrando そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく Dois destinos entrelaçados, incapazes de dissolver. ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに
Pálido, jorrando, como um abraço あおく、ほとばしる、ほむらを、いだくように Desaparecido, nas sombras, almas ecoando きえた、かげのなか、ことだまは、ひびきあう
Enlaçado pelo céu, balançando, decifrando そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく Dois destinos entrelaçados, incapazes de dissolver ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに
Destino mortal, esse rosto suspira delicadamente つちけいろの、そのかおにそっと、いきおふきかけ
Enlaçado pelo céu, balançando, decifrando そらにだかれて、ゆらめいて、ひもとけてく Dois destinos entrelaçados, incapazes de dissolver ふたつのさだめもつれゆく、とけないままに Você é enterrado sob as folhas, traçando sua forma このはにうもれたあなたの、すがたをなぞり
Dois destinos se separam, e são entrelaçados outra vez ふたつのさだめほころびる、ふたたびつなぐ