Ahahaha! Ahhhh! Agora de joelhos さあひざまずくがいい Desculpe すみません A muito muito tempo atrás むかしむかしあるところに Em um país glorioso えいがをきわめたおうこくの Lá vivia o senhor das trevas やみのようにくんりんするは Que era um vampiro de cabelo azul あおいかみをしたきゅうけつき Procurava uma nuca branca bonita しろくうつくしきのどもとめ Vamos dançar no meio da noite sem lua こよいやみにおどりましょう Esta fome presa acentuava para o sangue vermelho brilhante あかくうるわしきちにうえて Quem será seu próximo alvo? するどききばわだぞねらう Um dia faltando ferro てつぶんたりなくなったひわ Então ele tentava cortejar as senhora そこかのじょをなんぱします Mas em vez disso, foi derrubado びんたではりたおされたひわ Teve que recuar na demissão すごすごかえります "ah, eu quero sangue". あ、ちがほしい Senhor das trevas, dançava やみのおうゆうがにまう Desejo o sangue vermelho brilhante あざやかなちをもとめ Pequenos morcegos ao redor dele também まわりのちいさなこうもりは Ah, eles não estão ajudando. あ、ぜんぜんきょうりょくしてくれない A mulher ideal para este olhos azuis あおいひとのゆめみるは É a princesa adequada para luz do dia たいようのにあんひめぎみで Eles disseram que ela tinha um sorriso tão maravilhoso えがおがすてきといううわさ Vamos nos encontrar hoje à noite, não é? こよいおめにかかりましょうか Aquela figura contemplavam a lua com lamento つきにうれるそのみすがた Ela parecia santa まさしくせいじんとよぶべき Deveria estar de luto para o nosso amor proibido きんきのこいになみだおつ "Deus, quando você vai parar de ser sádico?" かみよどこまですなんです Sentiu-se tonto de anemia とつぜんひんけつめまいがし Assim o plano de hoje foram cancelados きょうはあきらめてかえります Ao longo do caminho, ele viu o aviso とじにみつけたはりがみにわ "cuidado com o psicótico" "へんしつしゃにちゅうい\" Haha. o que uma cara engraçada へんなかお Senhor das trevas, sonhava やみのおううつろにまう Agora ele conhece o amor くるおしいあいをしる Embora ele tivesse o cabelo tão bonito とても美しいかみなのに Ah, mas, no escuro, era insignificante くらやみではあまりいみない Hoje à noite, ele vai com ela こんやこそわとしのびこむ Não há necessidade de qualquer equipamento どろぼうtoolはふひつよう Ele podia se transformar em névoa e voar ひこうもきりかもおまかせあれ Não nunca olhou para um vampiro きゅうけつきをなめるんじゃない Aqui na cama, atrás da cortina てんがいつきのべどのなか Ela dormia lindamente よこたわるきみも美しい Princesa, eu vim para você ひめよおむかえぞつきました Agora, deixe-me ver seu rosto de perto さあそのかおをよくみせておくれ Quando ela abriu os olhos ついにあなたがめざめたとき Ele foi dominado pelo medo せんりつがわがみをおそう Quando isso aconteceu de novo? あれはいつのことだったかな Recordando a おれたはがなつかしい sua presa ausente "このちかん！\" Senhor das trevas caiu duro やみのおうどはでにちる Voltado para a assustadora きょうふをめにやどして E sem chances de protestar もんどうむようでなぐられて Ah, desmaiou sem escapatória ああ、にげるひまもなくきぜつする Há muito tempo atrás むかしむかしあるところに Em um país glorioso えいがをきわめたおうこくの Vivia um vampiro de cabelo azul やみのようにくんりんしてた Que costumava ser o senhor das trevas あおいかみをしたきゅうけつき Condenado a 3 anos de trabalho na cadeia ちょうえききかんはやくさんねん Pão era seu único alimento でてくるごはんはぷんばかり Aqueles olhos azuis, senhor das trevas あおいひとみのやみのおうは Trabalharam sozinhos em uma noite solitária なんとひとりさみしくやきん Eventualmente, ele se tornou magro ついにからだもやせほそって Em seguida, caiu doente na cadeia とうとうろうやにたおれふす Movendo a boca seca かわいたくちびるがつむぐは Murmurou cansado うすくかよわいこえ "ah, eu quero sangue" あ、ちがほしい Senhor das trevas caiu solitariamente やみのおうしずかにちる Desintegrou a gota branca はかなくしろいしずく Deixou para trás uma prisão vazio のこるろうやはものけのから Ah, ele esqueceu que pode transformar em névoa ああ、きりかできることわすれてたよ