É apenas mais uma manhã いつもどおりのあさがまた O ar está limpo e é refrescante すんだくうきでさわやかぶって Eu estava desesperado por ter sido dispensado tantas vezes ふられることにもなれ E comecei a olhar para tudo com tristeza じきてきなななめにみはじめていた
Quando não consegui mais suportar o excesso de tensão しんそうしんりをよみとくような De um único erro ser fatal いちどのミスがいのちとりな Quando agi como se estivesse decodificando a psique dos outros はりつめすぎたへきえきのはてに Eu te conheci acidentalmente であい accidentally
Você virou a cabeça ao redor, e o rabo de cavalo pendurado たばねたうしろがみで Nas suas costas me deu um tapa violento na bochecha はげしくこのほほぶって Deixando dor e seu aroma para trás いたみとかおりのこして Você me mostrou um mundo totalmente novo あらたなせかいみせたね
Se ao menos eu pudesse viver alheio à felicidade que te proporciono もしあのときふりかえらずに Sem nunca ter me virado naquela hora あたえるよろこびしらずにいられたら
É apenas mais uma manhã いつもどおりのあさなのに Mas meu coração está saltando do peito, eu ainda me lembro de você むねおどってるまだおぼえてる Percebi que certamente existe poder さけがちのげんじつに Na realidade de ter uma personalidade evitativa たしかなちからがあることきづいた
Se eu não consigo soletrar esperança きぼう」のもじがかけないなら Se este mundo está tão cheio de desespero ぜつぼうしてたこのよならば Por que estamos nos esbarrando novamente? どうしてぼくらはまたであう Nosso reencontro é assustadoramente acidental こわいくらい accidentally
Me dê golpe após golpe violento na bochecha たばねたふたつがみで Com seus dois rabos de cavalo— はげしくほほをれんだして Me chute quando eu estiver no chão com um ato tão divino そのかみわざできょうをついて E eu sairei deste buraco em que estou まんねりからぬけだして
Você parece querer isso, então eu me esforçarei para te encontrar ほしがるきみにたかまるわたし Se ao menos eu pudesse ser manchados por esses pensamentos que jorram わきだすおもいにまみれていられたら
Ninguém entende isso além de nós ぼくらにしかわからない Não podemos ser divididos entre o bem e o mal ぜんあくじゃわけられない Estamos numa área cinzenta Grayなplaceすこしくらい Eu imploro, se você não se importa おねがいします if you don’t mind
Me dê sua compaixão e incompreensão Sympathyおもいこみ Não me importo com o quê, contanto que eu receba isso de você どうでもいいからほしい Antes que percebamos, estamos tão loucos いつのまにso crazy Me bata mais, repetidamente hit me more, again and again
Elas balançam para frente e para trás elegantemente ゆらりゆれるしなやかに
De qualquer forma, me dê um tapa na bochecha たばねたうしろがみで Com o rabo de cavalo caindo nas suas costas とにかくこのほほぶって Não dói, e eu não posso mais me satisfazer いたくないそんなていどで Com esse nível de desconforto もうみたされることもなくて
Nós dois estamos caindo tolamente (dê um tapa na minha bochecha) (me dê golpe após golpe violento) おろかなほどにおちいるふたり（このほほぶって）（はげしくほほをれんだして O que posso fazer antes que nos desfaçamos juntos? (De qualquer forma, apenas dê um tapa na minha bochecha) こわれあうまえになにができるだろう（とにかくこのほほぶって
Você deixou dor e seu aroma em seu rastro いたみとかおりのこして Mas você não está me mostrandoa sua forma すがたみせなくなったね Por acaso te vi – já faz um tempo ひさしぶりみかけたきみ Esse cabelo curto também combina com você ショートヘアもにあうんだね