(O som de um sino solene não pode mais ser ouvido) (The sound of a solemn bell cannot be heard any longer) (É um vermelho infinito que se espalha à mão) (It is red endlessly that spreads at hand.)
Acho que você não deveria ir I don't think you should go Já é tarde demais Already too late
Preciso ir agora I need to go now Porque eles são bons em perseguir Because they are good at pursuit
Melhor dormir agora Better to sleep within now Embora lamentável, é uma noite muito, muito longa Though regrettable, it is long long night
Eu sei que não é fácil, mas temos que fazer isso I know it's not easy, but we have to do it
Sinto vontade de dirigir de forma muito imprudente I feel like very crazy driving Sinto vontade de dirigir de forma muito imprudente I feel like very crazy driving Sinto vontade de dirigir de forma muito imprudente I feel like very crazy driving
Que loucura, tão loucura, já é tarde demais So crazy so crazy already too late
Cidade louca, a fumaça desta cidade Mad town この街の煙を Cidade louca, é melhor não fumar Mad town 吸わない方がいい Cidade louca, a menos que você queira desistir de pensar Mad town 君が考えることを 放棄したいなら別だが
Cidade louca, elimine seus passos Mad town 足音を殺せ Cidade louca, você consegue ver as luzes? Mad town 灯りが見えるかい? Cidade louca, isso mesmo, caímos numa armadilha e criamos outra armadilha Mad town そうさ僕ら罠に嵌められて罠を作った
Imagine a pior situação Imagine the worst situation
Considere sempre o melhor plano Always consider the best plan
Desejo-te boa sorte I wish good luck with you
Pode ser que em breve haja um limite It may be a limit soon
Há oxigênio suficiente? Is there any enough oxygen? Meu olho ainda está azul? Is my eye still blue?
Como a máscara está presa, ela não entende? Since the mask is attached, it does not understand?
Por favor, lembre-se, o olho do homem Please remember, the eye of the man Quem estava junto era azul Who was together was blue
Por favor, lembrem-se, juntos éramos azuis Please remember, together was blue Para mim, um nome é desnecessário A name is unnecessary to me
Cidade louca, carregue-a fielmente Mad town 忠実に運べ Cidade louca, corra sem olhar para trás Mad town 振り向かずに走れ Cidade louca, você passa pelo portão enferrujado e sai Mad town 君は錆び付いたゲート潜り抜け外に出るんだ
Cidade louca, eu serei a isca Mad town 僕が囮になる Cidade louca, tenho algo para fazer Mad town やることがあるんだ Cidade louca, depois que você sair desta cidade, pense nela como um pesadelo e esqueça Mad town この街を出たなら悪夢と思って忘れるがいいさ
Cidade louca, agora estamos nos separando Mad town さぁ二手に別れ Cidade louca, se eles vierem Mad town 奴らが来たのなら Cidade louca, eu te darei uma tokarev e te devolverei a esta terra arruinada Mad town トカレフをかませ 廃れた大地に返してやるのさ
Cidade louca, você consegue ver a luz? Mad town 光が見えるかい? Cidade louca, seus ouvidos são normais? Mad town 耳は正常かい? Cidade louca, até logo, da próxima vez nos encontraremos em um lugar ensolarado Mad town 一度サヨナラだ 次は日のあたる場所で逢えるだろう