Introdução de Roy Khan: Introduction by Roy Khan: "Hey, uau! Obrigado! Ok, faremos algo mais lento por um breve momento. "Hey! Woo! Thank you! Okay, we're gonna slow it down for a bit now. Essa canção é sobre uma garota que eu devo esquecer agora. This is a song about a girl that might have forgotten me by now. Mas tenho esperança que nós nos encontraremos alguma vez no futuro..." But I hope we will meet again some time in the future..."
Uma chama dentro de meu coração morreu A flame within my heart has died Esta é uma canção, uma canção sem reprise This a song, it's song with no reprise Hoje extamente não sei por quê Today I just don't know why O que nós tivemos e o que nós compartilhamos, tão divino, What we had and what we shared, so divine
Amanhecer em Osaka, mas hoje à noite eu sinto frio Sunrise in Osaka, but I'm cold tonight As luzes do norte estão brilhando, e meus sonhos alçam vôo The northern lights are shining, and my dreams take flight
Você pode se lembrar? Diga-me o quão distante eu tenho que ir Can you remember? Tell me how far I have to go Você pode se lembrar? Da luxúria nos céus orientais Can you remember? Lust in the eastern skies? Você pode se lembrar quando você me disse 'sayonara'? Can you remember when you told me sayonara? Você pode se lembrar de mim? Porque eu nunca direi adeus Can you remember me? 'Cause I will never say goodbye
Uma chama dentro de meu coração morreu A flame within my heart has died Muito distante, para mim está muito distante para dizer Too far away, it's too far for me to say Eu desejaria poder retroceder no tempo I wish I could turn back time Lá há alguém para culpar? Mostre-me o caminho Is there anyone to blame? Show me the way
Amanhecer em Osaka, mas hoje à noite eu sinto frio Sunrise in Osaka, but I'm cold tonight As luzes do norte estão brilhando, e meus sonhos alçam vôo The northern lights are shining, and my dreams take flight Recordações são para sempre, e eu vejo sua face Memories are forever, and I see your face Chorando ao longe, até cair em graça... Crying in the distance, 'til we fall from grace
Você pode se lembrar? Diga-me o quão distante eu tenho que ir Can you remember? Tell me how far I have to go? Você pode se lembrar? Da luxúria nos céus orientais Can you remember? Lust in the eastern skies? Você pode se lembrar quando você me disse 'sayonara'? Can you remember when you told me sayonara? Você pode se lembrar de mim? Porque eu nunca direi adeus Can you remember me? 'Cause I will never say goodbye