Dias sem fim, noites eternas Endless days, eternal nights Sol da meia-noite e céus ciano Midnight Sun and cyan skies Meu coração se lembra My heart remembers Quando meu último verão se transformar em outono When my last summer turns to fall E meus olhos tiverem visto tudo And my eyes have seen it all Eu retornarei I shall return
Sob o salgueiro (salgueiro) Underneath the willow (willow tree) Onde minhas raízes crescem profundas como a infância Where my roots grow childhood deep (Crescem profundas como a infância) (Grow childhood deep) Minhas memórias continuam sendo meu travesseiro My memories remain my pillow Quando eu caio no sono As I fall asleep
Um hino para o velho e livre Anthem for the old and free Nunca abandonou minha memória Never left my memory Eu o cantei orgulhosamente Sang it proudly Amargos ventos gelados do mar Bitter cold winds from the sea Eles sempre foram gentis comigo They were always kind to me Um dia eu retornarei One day I shall return
Sob o salgueiro (salgueiro) Underneath the willow (willow tree) Onde minhas raízes crescem profundas como a infância Where my roots grow childhood deep (Crescem profundas como a infância) (Grow childhood deep) Minhas memórias continuam sendo meu travesseiro My memories remain my pillow Quando eu caio no sono As I fall asleep Quando eu caio no sono As I fall asleep
Obrigado por sua graça humilde Thank you for your humble grace Tão maternal, o amor que você me deu So motherly the love you gave me Em seus cuidados eu cresci para ser In your care I grew to be O homem que me tornei The man I have become
Sob o salgueiro (salgueiro) Underneath the willow (willow tree) Onde minhas raízes crescem profundas como a infância Where my roots grow childhood deep (Crescem profundas como a infância) (Grow childhood deep) Minhas memórias continuam sendo meu travesseiro My memories remain my pillow Quando eu caio no sono As I fall asleep
Sob o salgueiro (salgueiro) Underneath the willow tree Onde minhas raízes crescem profundas como a infância Where my roots grow childhood deep (Crescem profundas como a infância) (Childhood deep) Minhas memórias permanecem My memories remain Quando eu caio no sono As I fall asleep Quando eu caio no sono As I lay to rest
Quando meus olhos tiverem visto tudo When my eyes have seen it all Eu retornarei I shall return