Mesmo se nós estivermos longe um do outro, nós estamos conectados pelos nossos sentimentos とおくはなれていてもおもいはつながってるよ Porque no meu futuro, você sempre estava lá ぼくの未来にはいつもきみがいるから
As partes de mim que mostram coragem, e as partes de mim que não conseguem ser honestas ぼくのつよがりなところもすなおになれないところも Você, que me ama sem dizer uma palavra, eu não quero te soltar, por toda a eternidade. だまってあいしてくれるきみをはなしたくないとわに
Um dia nós iremos para aquele céu, onde as estrelas nos esperam あのそらへいつかいくよほしがまってる Mas até este dia chegar, tudo que eu quero é estar com você そのときがくるまでいっしょにいてほしい E continuar dizendo "obrigado" * ありがとうなんどでもいうよ
Ah, eu quero te abraçar perto do meu coração ああもっとだきしめたいよぼくのむねで Mesmo se você estiver triste, eu não posso fazer nada mais que isso きみがかなしくなっててもこれしかできないよ Eu quero te proteger, mesmo se eu tiver que perder tudo** まもりたいなにもかもなくしてでも
A parte de você que é chorona, a parte de você que é solitária きみのなきむしなところもさみしがりやなところも É porque eu penso em você como a minha querida, é por isso que eu quero ficar do seu lado por toda a eternidade いとしくおもってしまういつもとなりにいたいとわに
Mesmo se nós não pudermos alcançar o céu, o tempo continua a passar あのそらがとおくなるよときがながれて Mesmo se nós desaparecermos, mesmo se as lágrimas não cairem, いろあせてしまってもなみだがでなくても Eu não esquecerei essas memórias わすれないおもいでをずっと
Ah, eu quero te abraçar mais, ああもっとだきしめたいよそのむこうが Mesmo se o que tiver a frente for só escuridão e sombras. Mesmo que o desespero nos espere, もしもくらくてかすんでてもぜつぼうがまってても Eu quero te proteger, mesmo que eu perca tudo. まもりたいなにもかもなくしてでも
Quando você se sentir inseguro, quando você não conseguir enxergar o caminho, ふあんになるときみちがみえなくなるときは Lembre-se daquele calor, あのぬくもりおもいだす E que eu sempre amarei apenas você [tacchon *o*] いつまでもきみだけをあいしてる
* repete repeat ** repete repeat