Não se culpe, querida Don't blame yourself babe Não chore mais Don't cry out anymore Passando, caindo, flores de baunilha はかなくちるはなはバニラ Paixão que você não pode manter, emoções que flutuam pelo ar まもれないじょうねつくうをきるかんじょう Doce, dor, batida do coração Sweet pain heart beat Me quebram Break me down
De pouco em pouco você se revelou ひとつまたひとつむきだしになるきみ Seu coração, como ele se machucou e ficou com medo de amar? こころこんなにもあいにきずつきおびえてたなんて
Se eu pudesse te abraçar apenas com a gentileza やさしさだけでだきしめられるのなら Eu quero te envolver em pétalas frescas e puras つつみたいけがれなきはなびら Mesmo que pareça que seu sorriso vá queimar きみのえがおまでもこがしてしまいそうで Agora, eu e você, nós não podemos nos aproximar いますぐにはちかづけないよう & me
Um toque, você vive dias One touch you live day Te tira todos os sentidos One take you every way Este amor que queima está mudando de cor いろづきやまぬのはburning love Palavras perdidas dão voltas e desaparecem むりょくなことばたちloopしてきえていく Fique ao meu lado Stay by my side Você consegue sentir? Can you feel?
Mesmo que só agora, por favor, acredite em mim せめていまだけはぼくをしんじてほしい Ainda que fosse só pra enxugar esta tristeza, eu me tornaria mau. きみのかなしみをぬぐうためならあくでもなるよ
Se só o amor pode sarar esta dor いとしさだけでいたみがいえるなら Eu devoto todos estes sentimentos このおもいすべてささげるのに Mesmo se você sentir que seu coração está queimando, きみのこころまでもこがしてまいそうで Você e eu, nós não podemos nos aproximar これいじょうはちかづけないよう & me
Se eu pudesse te abraçar apenas com a gentileza やさしさだけでだきしめられるのなら Eu quero te envolver em pétalas frescas e puras つつみたいけがれなきはなびら Mesmo que pareça que seu sorriso vá queimar きみのえがおまでもこがしてしまいそうで Agora, eu e você, nós não podemos nos aproximar いますぐにはちかづけないよう & me
Se eu pudesse te abraçar apenas com a gentileza いとしさだけでいたみがいえるなら Eu quero te envolver em pétalas frescas e puras このおもいすべてささげるのに Mesmo que pareça que seu sorriso vá queimar きみのこころまでもこがしてまいそうで Agora, eu e você, nós não podemos nos aproximar これいじょうはちかづけないよう & me