Hoje, também, as pessoas se encontram simplesmente por causa do destino きょうもだれかがめぐりあう Longe, longe, em uma cidade ocidental はるかはるかにしのまち Se eu me apaixonar, começará em Midousuji こいをするならみどうすじからはじまるのさ Esta elegante história みやびなるすとーりー
O dia em que nós nos perdemos, あの日のぼくらはまよっていた Eu corri atrás de você, mas você desapareceu na Estação Umeda いじとかはってさきずつけあって DIzem que as palavras nesta cidade são rudes, かけだしたきみのせなかがきえたうめだえき Mas eu não mudarei meu jeito de falar. Eu direi "te amo!"
Eu te encontrarei, e te abraçarei. Rápido, rápido, eu te perseguirei このまちのことばらんぼうといったね As pessoas vêm para Shinsaibashi para se apaixonar. Esta elegante história でもぼくはかえないよ すきや」というから
Você amava os jardins de Namba, não é? Nós nos divertimos lá, juntos. きみをさがしてだきしめよう Nós podíamos ver Kobe pela roda-gigante. E eu acreditava que aquele dia continuaria はやくはやくおいかけて こいをするためしんさいばしにはひとがくる みやびなるすとーりー
Meu coração anseia pelo seu rosto なんばのていえんすきだったね Provavelmente, é impossivel, mas eu te amo ふたりではしゃいだかんらんしゃから Onde eu devo ir, pra te seguir? Pra Kita? こうべまでみえたあの日がつづくとしんじてた Eu quero começar este amor, mais uma vez, de Midousuji. Esta história elegante
Eu voltei para a calçada, para te ver olhando pra mim ぼくのこのむねはおもかげをもとめ Não posso esquecer sua voz suave, o tempo está parando だめなのかおもうけどやっぱりすきやねん
Hoje, também, as pessoas se encontram simplesmente por causa do destino. きみをおいかけどこへいこう Longe, longe, em uma cidade ocidental. Se eu me apaixonar, começará em Midousuji. Esta elegante história きたへみなみえびすばし こいをもういちどみどうすじからはじめたいよ みやびなるすとーりー
Eu te encontrarei, e te abraçarei. Imediatamente, imediatamente, te seguirei ふりむいたこうさてん As pessoas vêm para Shinsaibashi ára se apiaxonar. Esta história elegante ぼくをみつめている わすれられないきみのやさしいこえ じかんがとまっていく
きょうもだれかがめぐりあう はるかはるかにしのまち こいをするならみどうすじからはじまるのさ みやびなるすとーりー
きみをさがしてだきしめよう すぐにすぐにおいかけて こいをするためしんさいばしにはひとがくる みやびなるすとーりー
ラララララララララ