Estou no palco! STAGE ON! Quando a luz bate em mim, empurro a alavanca ライトをあびるとスイッチがはいる VAMOS LÁ! LET'S GO! Estou meio confiante, meio nervosa 自信が半分半分は不安かも
Quando parece que vou perder, uso um "soco concentrado" くじけそうな気持ち「気合パンチ」いれたら Confio nos meus parceiros, minha meta são as finais パトナ信じてファイナルをめざす Na arena brilhante ressoam os aplausos 輝いた会場にこだまする手拍子 A torcida vibra, posso realmente sentir suas reações 盛り上がる感性に確かな手応え感じて
Eu não perderei! Seriedade total わたし、負けない！本気モード全開 Não desistirei até as últimas consequências 絶対あきらめはしないきりきりまで Pois quero estar rindo, fitando o amanhã 明日見つめて笑っていたいから Quero decidir isto no próximo golpe 次の一撃で決めたい Vou conseguir aquela fita! Com certeza vencerei! リボンをゲット！きっと勝つ
Quando o campeonato se decide, alegria corre em mim 優勝きめると快感が走る Estou feliz! HAPPY Também cansada, mas 疲れもあるけど Talvez satisfeita 満たされた気分かも
Quando abraço meus companheiros, que lutaram comigo たたかってくれた仲間抱きしめてぎゅっと É hora de se aliviar a amargura de quem perdeu 悔しい負け方癒される時間 Quando ventos novos sopram e minha bandana tremula 新しい風がふいてバンダナを揺らせた Tomo rumo ao próximo torneio, meu coração saltitando 次に夏大会に向かって心をとらせる
Eu não perderei! Saúde total わたし、負けない！元気モード全開 Pois meu sonho não pode deixar de se realizar そうカラーはない夢なんてないはずだから Algum dia serei a melhor coordenadora いつかなりたい遠いコーディネーター Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma だからライバルを負けない自分自身にきっとなる
Eu não perderei! Saúde total わたし、負けない！本気モード全開 Pois meu sonho não pode deixar de se realizar 絶対あきらめはしないきりきりまで Algum dia serei a melhor coordenadora いつかなりたい遠いコーディネーター Por isso devo lutar e não perder, e ser mim mesma だからライバルを負けない自分自身にきっとなる