As flores voam e dançam graciosamente fēihuā qǐwǔ yǐng chuò chuò Por que as cores da primavera entram no rio? héshì chūnsè rù jiānghé Sem ele, eu me deixo levar pela corrente wú tā wèi shùn shuǐ zhú bō
Por que o guqin toca essa música? hégù qínqǔ duàn lí gē Sem mim, ele ficará sozinho neste mundo wú wǒ tiāndì jiān jìmò Meu coração espera no penhasco ainda em silêncio xīn zài qióngcāng duàn yá chù jìngmò
O céu, a terra, o Sol e a Lua estão todos no meu coração tiān bēi de zhǎn rì yuè yíng huái De onde posso obter a maior liberdade nesta vida héyǐ dé shìjiān dà zìzài Não há medo no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu jùpà O amor verdadeiramente profundo não está oculto qíng shēn bù cáng qíng zhēn bù huāng
Os sonhos dão esperanças através de todas as idades como um esplendor wàngǔ qiānqiū yōu mèng yú huī Como ser brilhante e bonito depois de passar por tempestades e dificuldades? héyǐ lì cāngsāng ér míngmèi Quando não há luta no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu zhēngzhá Eu posso balançar ao vento livremente e facilmente fúfēng yáoyè zìrú zònghéng Eu posso cair no meu doce sonho com gratidão xiāosǎ rù mèng jīng hóng
O pássaro luan e a fênix voam separadamente luán piào fèng pō gèng tiān gè É por isso que as roupas simples foram tingidas com tinta espessa héshí sù yī rǎn nóng mò Enquanto o amor ainda existir, a primavera e a música nunca terminarão qíng zài dé xiángē bù chuò
Ainda há um lugar onde eu posso ser bem tratado héfáng guīlái réng shì kè As flores vão florescer brilhantemente e colorida zhuózhuó kāi hé dòng shēngsè Eu só quero viver livremente sem preocupações yì zài dé shuài xìng ér huó
O céu, a terra, o Sol e a Lua estão todos no meu coração tiān bēi de zhǎn rì yuè yíng huái De onde posso obter a maior liberdade nesta vida héyǐ dé shìjiān dà zìzài Não há medo no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu jùpà O amor verdadeiramente profundo não está oculto qíng shēn bù cáng qíng zhēn bù huāng
Os sonhos dão esperanças através de todas as idades como um esplendor wàngǔ qiānqiū yōu mèng yú huī Como ser brilhante e bonito depois de passar por tempestades e dificuldades? héyǐ lì cāngsāng ér míngmèi Quando não há luta no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu zhēngzhá Eu posso balançar ao vento livremente e facilmente fúfēng yáoyè zìrú zònghéng Eu posso cair no meu doce sonho com gratidão xiāosǎ rù mèng jīng hóng
O céu, a terra, o Sol e a Lua estão todos no meu coração tiān bēi de zhǎn rì yuè yíng huái De onde posso obter a maior liberdade nesta vida héyǐ dé shìjiān dà zìzài Não há medo no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu jùpà O amor verdadeiramente profundo não está oculto qíng shēn bù cáng qíng zhēn bù huāng
Os sonhos dão esperanças através de todas as idades como um esplendor wàngǔ qiānqiū yōu mèng yú huī Como ser brilhante e bonito depois de passar por tempestades e dificuldades? héyǐ lì cāngsāng ér míngmèi Quando não há luta no meu coração zì xīnzhōng wú yǒu zhēngzhá Eu posso balançar ao vento livremente e facilmente fúfēng yáoyè zìrú zònghéng