Existência não mais de uma vez por todas Existence no more, once and for all Tem misericórdia, vezes para cima, atrás do muro da prisão Have mercy, times up, behind the prison wall Compaixão seca, uma chamada final Compassion run dry, one final call Injeções, rejeição, ir e levar a culpa Injections, rejection, go and take the fall
Um por um, vê-los ir para a câmara de silêncio One by one, watch them go to the silent chamber Passo a passo, vê-los passar Step by step, watch them go Não importa o que você é It doesn't matter what you are Não importa o que você fez It doesn't matter what you did Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory
Um a um, batendo às portas do Éden One by one, knocking at the gates of eden Passo a passo, não há uma resposta para os solitários Step by step, no one answers for the lonely ones Não importa se é errado It doesn't matter if it's wrong Não importa se é certo It doesn't matter if it's right Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory
Quem é o culpado por uma guerra sem fim? Qual é o objetivo de um inimigo? Who's to blame for an endless war? What's the point of an enemy? Quem está decidindo o resultado final? Who's deciding the final score? No mundo de dor e de poder, quem pode encontrar a coisa certa a dizer? In the world of pain and power, who can find something right to say? Há um preço para os jogos que jogamos There's a price for the games we play
É um circo de degradação, quando eles tentam colocar os nossos medos em correntes It's a circus of degradation, when they try to put our fears in chains Quantas vezes pode uma alma pode ser morta? How many times can a soul be slain? Quem é o rei da humilhação? Quando é a hora de pagar a conta Who's the king of humiliation? When it's the time to pay the bill Quem está no comando quando é hora de fazer a matança Who's in charge when it's time to make the kill
Um por um, em pé na fila para a exterminação One by one, standing in line for termination Passo a passo, ver que acontece com o nosso consentimento Step by step, see it happens with our consent Não importa o que você é It doesn't matter what you are Não importa o que você fez It doesn't matter what you did Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory
Um a um, batendo às portas do Éden One by one, knocking at the gates of eden Passo a passo, não há uma resposta para os solitários Step by step, no one answers for the lonely ones Não importa se é errado It doesn't matter if it's wrong Não importa se é certo It doesn't matter if it's right Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory
Um por um, vê-los ir para a câmara de silêncio One by one, watch them go to the silent chamber Passo a passo, vê-los passar Step by step, watch them go Não importa o que você é It doesn't matter what you are Não importa o que você fez It doesn't matter what you did Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory
Um a um, batendo às portas do Éden One by one, knocking at the gates of eden Passo a passo, não há uma resposta para os solitários Step by step, no one answers for the lonely ones Não importa se é errado It doesn't matter if it's wrong Não importa se é certo It doesn't matter if it's right Só importa quem é o chefe na fábrica It only matters who's the boss in the factory