No horizonte da meia-noite At the midnight skyline Onde tudo começou Where it all began Um santuário A sanctuary Conforto para um homem solitário Comfort for a lonely man Passos desaparecendo mais rapidamente Footsteps fading faster Milhas e milhas incontáveis Miles and countless miles Dividido, uma estrela cadente solitária cai na terra Divided, a solitary shooting star falls to earth Procurando por uma vida melhor Looking for a better life
Ele deseja provar o perigo He longs to taste the danger Com seu coração inquieto With his restless heart Deixado de lado, um espírito livre para voar finalmente para sempre Cast aside, a spirit free to fly at last for all time Deixando a cidade para trás Leaving the city behind
Por um tempo capturou seu coração For a while captured his heart Como um espírito solitário Like a lonely spirit Procurando, o relâmpago que fratura a noite Searching, the lightning that fractures the night Tão natural, como uma segunda vista So natural, like a second sight
Parece tão certo Feels so right Escuridão desaparece Darkness fades away Ele viu a luz do céu He's seen heaven's light E tinha muito a dizer And had so much to say É tão alto Feels so high Venha o que vier Come what may Cabeça e coração juntos Head and heart together Uma e outra vez Over and over again
Do alto para o alto, onde o rio corre From way up high where the river flows Ninguém ouvindo No-one listening Apenas parado na fila Just standing there in line Sempre esperando por uma vida simples Always hoping for a simple life Nada de errado, sem arrependimentos Nothing wrong, no regrets Ninguém liga, se contar mil mentiras No-one cares, if they tell a thousand lies
Livre para voar finalmente Free to fly at last Me leve para onde seu rio flui Take me where your river flows Parece que tenho muito a dizer Seems I have so much to say Ouça meu coração batendo e pare Hear my beating heart call to me and stop Faça-me rei por apenas um dia Make me King for just one day
Parece tão certo Feels so right Escuridão desaparece Darkness fades away Ele viu a luz do céu He's seen heaven's light E tinha muito a dizer And had so much to say É tão alto Feels so high Venha o que vier Come what may Cabeça e coração juntos Head and heart together Uma e outra vez Over and over again
Do alto para o alto, onde o rio corre From way up high where the river flows A água pacífica permanece no caminho The peaceful water lingers on the way
Depois da chuva After the rain O horizonte habitual The usual horizon Um dia diferente A different day Sozinho com as estrelas Alone with the stars História desaparecendo History fading Um novo começo A brand new start Nada na terra parecia assim Nothing on earth felt this way