Aqui está o que eu não pude dizer, こわいからかっこうつけて Eu coloquei uma máscara porque estava com medo ここではなせなかったことがある O fato de que, agora, eu posso rir, ぼくがここでわらえるのは É porque você estava lá. きみがいたから
Nossa história começou aqui ぼくらのここではじまったstory Debaixo deste teto, このやねのいか Nós dividimos esses momentos いまを（いまを）わかちあう
Esta luz, sua gentileza, このひかりきみのやさしさを Eu sinto-as tanto, こんなにもかんじてる Não importa o quanto o tempo passe, どれだけをときがすぎながれても O lugar que eu sempre voltarei é para a melodia que você canta かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO
Nas noites em que eu tremo e me sinto sozinho, さびしくてゆれるよるは Eu sempre quero te encontrar, いつもきみにあいたくなる Porque quando você me mostra seu sorriso, きみがえがおくれるから Eu me sinto melhor de novo まだげんきになる
O que é mais importante no mundo せかいでいちばんたいせつな São estes instantes このしゅんかんがいきる Eles me mostram como viver みちしるべ
Esta luz, sua gentileza, このひかりきみのやさしさを Eu sinto-as tanto, こんなにもかんじてる Mesmo se eu me perder de novo nesta estrada, não importa またいつかこのみちにまよっても O lugar que eu sempre voltarei é para a melodia que você canta かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO
Mesmo se ninguém te entender, だれもきみをわからなくても Eu posso ouvir seu som きみのおときこえるよ O dia em que tudo começou, neste lugar ここではじめてであったひを Eu ainda me lembro I still remember
O milagre de ter te conhecido na esquina de um mundo tão grande, このひろいせかいのかたすみて Mesmo se eu estiver machucado, e a ponto de desaparecer, きみとであえたきせき O lugar que eu voltarei será nossa melodia きずついてきえそうになっても Sempre. かえるばしょうはぼくらのNEIROずっと
Esta luz, sua gentileza, このひかりきみのやさしさを Eu sinto-as tanto, こんなにもかんじてる Não importa o quanto o tempo passe, どれだけのときがすぎながれても O lugar que eu sempre voltarei é para a nossa melodia かえるばしょうはぼくらのNEIRO O lugar que eu voltarei será a melodia que você canta. かえるばしょうはきみがかなでるNEIRO