Terra para todas as criaturas Earth for all creatures Um pensamento para todos os homens (mulheres) A thought for all (wo)men Direto para os sem fala Right for the speechless Errado até então? Wrong until then?
Olhos para a risada Eyes for the laughter Sede para a língua Thirst for the tongue Mãos para junto Hands for together Ouvidos para a canção Ears for the song
A canção do amor The song of love Nós cantamos em silêncio We sing in silence Em cada longo momento Every moment long
Uma vez Once Aqui para ser feita como fazemos Here to be done as we do Com apenas uma chace With only one chance Aqui para as maravilhas de debaixo das estrelas Here for the wonder of under the stars Para o primeiro e único For the one and only Uma vez Once
Alegria para as crianças Joy for the children Esperança para a chance Hope for the chance Homens para as mulheres Men for the women Agora para a dança Now for the dance
A dança do amor The dance of love Nós só dançamos uma vez We dance just once Em circustâncias únicas In unique circumstance
Uma vez Once Aqui para ser feita como fazemos Here to be done as we do Com apenas uma chace With only one chance Aqui para as maravilhas de debaixo das estrelas Here for the wonder of under the stars Para o primeiro e apenas uma vez For the one and only once