Simplesmente saber que você existe não é o suficiente pra mim Simply knowing you exist ain't good enough for me Mas pedir seu telefone But asking for your telephone number Parece muito inadequado Seems highly inappropriate
Já que eu não consigo Seeing as I can't Nem dizer 'Oi' Even say 'hi' Quando você passa When you walk by
E aquela vez que você me cumprimentou foi tão legal And that time you shook my hand it felt so nice Eu juro que nunca me senti assim por nenhum outro cara I swear I never felt this way 'bout any other guy E eu não costumo reparar nos olhos das pessoas, mas And I don't usually notice people's eyes but
Eu planejei trombar em você muito acidentalmente I conducted a plan to bump into you most accidentally Mas eu estava andando e trombei em você But I was walking along and I bumped into you Muito mais forte do que eu estava planejando Much more heavily than I'd originally planned Foi um pouco vergonhoso It was well embarrassing and Eu pensei que você achou que eu fosse meio idiota I think you thought that I was a bit of a twat
Eu só penso que nós poderíamos nos dar bem I just think that we'd get on Eu gostaria de te dizer isso cara a cara Oh, I wish I could tell you face to face Ao invés de cantar essa música estúpida Instead of singing this stupid song Mas sim, eu só acho que nós poderíamos nos dar bem But yeah, I just think that we might get on
E eu fui àquela festa So I went to that party E todo mundo era meio artista Everyone, they were kind of arty E eu estava usando aquele vestido And I was wearing this dress Porque eu queria impressionar Because I wanted to impress Mas eu não tinha certeza se aquele era o meu melhor But I wasn't sure if I looked my best Porque eu estava tão nervosa 'Cause I was so nervous Mas eu continuei, apesar de tudo But I carried on regardless Me escorando em todos os quartos para te encontrar Strutting through each room trying to find you
E então, eu te vi beijando aquela garota And when I saw you kissing that girl Meu coração se despedaçou My heart it shattered E meus olhos ficaram cheios de lágrimas And my eyes, they watered E quando eu tentei falar, eu gaguejei And when I tried to speak I stuttered E meus amigos falavam: " E daí? And my friends were like " whatever Você vai encontrar alguém melhor You'll find someone better Os olhos dele estavam fechados His eyes were way too close together E nós nunca gostamos dele desde o começo And we never even liked him from the start E agora ele está com aquela tonta And now he's with that tart E eu ouvi dizer que ela fez várias besteirinhas And I heard she done some really nasty stuff No parque com o Michael Down in the park with Michael Ele disse que ela é fácil He said she's easy E se seu cara está com uma pessoa sórdida assim And if your guy's with someone that's sleazy Então ele não vale o seu tempo, porque você merece um cara realmente legal " Then he ain't worth your time cause you deserve a real nice guy "
Então eu decidi beber e chorar So I proceeded to get drunk and to cry E me tranquei no banheiro a noite inteira And I locked myself in the toilet the entire night
Sábado à noite, eu assisto o canal 5 Saturday night I watch channel five Particularmente, eu adoro C.S. i I particularly like C.S. i Eu nem sonho sobre mim e você I don't ever dream about you and me Eu nem invento coisas sobre nós, isso seria imbecil, isso seria loucura I don't ever make up stuff about us, that would be classed as insanity Eu nem dirijo até a sua casa para ver se você está I don't ever drive by your house to see if you're in Eu nem tenho uma opinião formada sobre aquela vagabunda com quem você ainda está saindo I don't even have an opinion on that tramp that you are still seeing Eu não sei seus horários And I don't know your timetable Meu coração já não se lembra do seu rosto I don't know your face off by heart Mas eu devo admitir que uma parte de mim ainda pensa que But I must admit that there still a part of me that thinks Nós poderíamos nos dar bem We might get on Que nós deveríamos nos dar bem That we could get on Que nós iríamos nos dar bem That we should get on