Não é óbvio que eu só tenho olhado para você? Isn’t it obvious that I’ve only been looking at you Não é óbvio que sempre que eu congelo você está no cômodo? Isn’t it obvious whenever I freeze you’re in the room Você vai tomar uma atitude? Are you gonna make a move Não faço isso com frequência, realmente não quero estragar tudo isso Don’t do this often, I really don’t wanna mess this thing up E se for cedo demais, ou se você nunca pensou em mim assim? What if it’s too early, or you never thought of me like that at all Você poderia tomar a iniciativa? Could you make the move
Como eu poderia dizer algo? How could I say something Porque e se você ‘Cause what if you Rir disso, falar besteira? Laugh it off, say nonsense Oh Deus, você parece tão legal Oh God you look so cool Enquanto eu estou surtando While I'm freaking out O silêncio tão alto The silence so loud
O que eu tenho que fazer What do I have to do Qualquer coisa que eu possa usar Anything I could use Para você nos dar uma chance For you to give us a try
Não é óbvio que eu só tenho olhado para você? Isn’t it obvious that I’ve only been looking at you Não é óbvio que sempre que eu congelo você está no cômodo? Isn’t it obvious whenever I freeze you’re in the room Você vai tomar uma atitude? Are you gonna make a move? Não faço isso com frequência, realmente não quero estragar tudo isso Don’t do this often, I really don’t wanna mess this thing up E se for cedo demais, ou se você nunca pensou em mim assim? What if it’s too early, or you never thought of me like that at all Você poderia tomar a iniciativa? Could you make the move
Passei tantas noites prestes a bater na sua porta I spent so many nights ‘bout to knock on your door E eu queria te contar como eu queria mais And I wanted to tell you how I wanted more E te chamar de meu And to call you mine E finalmente saber como é And finally know what that feels like Todos esses segredos e fugas podem parecer meio bobos All these secrets and the hiding might seem kind of lame Mas é melhor do que saber, caso você não sinta o mesmo But it’s better than knowing if you don’t feel the same Então vou manter minha mentira So I’ll keep my lie Dizer que fomos amigos o tempo todo Say we were friends that entire time
Não é óbvio? Isn’t it obvious Não é óbvio? Isn’t it obvious Você vai tomar uma atitude? Are you gonna make a move