Eu acho que adeus é a palavra que não direi, com o risco de ser o que é I'm finding farewell is the word I won't say, at the risk of being what it is Acho que tanto tempo é o que levou tanto tempo para finalmente dizer com força I'm finding so long is what took so long to finally utter with strength
Eu não posso ser o que eu preciso I can't be what I need E eu não posso tratá-lo bem And I can't treat you right Nada dura para sempre Nothing lasts forever Mas isso, meu amigo, não vai passar no meio da noite But this, my friend, won't pass in the night E isso, meu amigo, ainda é um adeus And this, my friend, is still a goodbye
Você está tão longe, eu não sei o que isso significa; finalmente amanheceu sobre mim You're so far away, I don't know what that means; It's finally dawned upon me Eu não podia me segurar ao que estava passando, nós passamos como navios à noite I couldn't hold on to what's moving on; We've passed like ships in the night
Eu não posso ser o que eu preciso I can't be what I need E eu não posso tratá-lo bem And I can't treat you right Nada dura para sempre Nothing lasts forever Mas isso, meu amigo, não vai passar no meio da noite But this, my friend, won't pass in the night E isso, meu amigo, ainda é um adeus And this, my friend, is still a goodbye
Eu vou assombrá-lo, assombrá-lo I will haunt you, haunt you Eu nunca vou sentir que você foi I will never feel you gone
Eu não posso ser o que eu preciso I can't be what I need E eu não posso tratá-lo bem And I can't treat you right Nada dura para sempre Nothing lasts forever Mas isso, meu amigo, não vai passar no meio da noite But this, my friend, won't pass in the night E isso, meu amigo, ainda é um adeus And this, my friend, is still a goodbye
Eu não posso ser o que eu preciso I can't be what I need E eu não posso tratá-lo bem And I can't treat you right Nada dura para sempre Nothing lasts forever Mas isso, meu amigo, não vai passar no meio da noite But this, my friend, won't pass in the night E isso, meu amigo, ainda é um adeus And this, my friend, is still a goodbye