O retrato dentro de mim se ergueu The portraiture within me rose up Para encontrar uma constelação To meet a constellation Nascida em águas psíquiccas Borne on psychic waters Geometria me mostrou o seu lado obscuro Geometry showed me its dark side E me regou com as suas plumas em arco And showered me with its arcing plumes
Os amantes se encontraram nos sonhos mais profundos The lovers met in deepest dreams Olhos de turmalina brilhando na não-luz Tourmaline eyes glinting in the non-light
Eu tragoa a ti uma orquídea que colhi I bring to thee an orchid I picked Uma vez como humano do meu jardim espiralado Once as a human from my spiral garden Eu segurei o tripé sagrado e todo o nada prendeu a respiração I held the holy tripod and all the nothing held its breath
Gêmeos solenemente se dividiram Gemini solemnly split themselves O mundo fechou os olhos The world closed its eyes Supremo amor na oposição Supreme love in the opposite O mundo se escondeu nas nuvens The world hid in clouds De uma cortada duas vieram From a severed two came on O mundo tremeu de medo The world quaked in fear Galáxias retardam, e amonites Galaxies slow, and ammonites O adversário até mesmo tremeu em sua caverna sombria The foe e'en trembled in his darksome cave