Para as terras além do mar To the land beyond the sea Em uma viagem sob estrelas, me siga On a journey under stars, you follow me Então, eis o seu mais profundo sonho So behold your deepest dream Lugar para além do mar, e a vida eterna. Land beyond the sea, and life eternally
Para ser o primeiro dos homens To be first of men Para ser pioneiros To be pioneers Não mais palavras sem significado No more words without meaning Para ser fixação vela To be setting sail Para abrir os mares For the open seas Jamais esperava e sonhava Ever hoping and dreaming
Terra além do mar Land beyond the sea A vida eterna Life eternally É o nosso destino It's our destiny Imortalidade Immortality
Para descobrir mundos To discover worlds Para serem senhores de terras To be lords of lands Sobre o outro lado dos oceanos On the far side of oceans Para estar entre os deuses To be among gods Para a eternidade For eternity Para inspirar gerações To inspire generations
Para as terras além do mar To the land beyond the sea Em uma viagem sob estrelas, você siga-me On a journey under stars, you follow me Então, eis o seu mais profundo sonho So behold your deepest dream Lugar para além do mar, e a vida eterna Land beyond the sea, and life eternally