Eu costumava morder minha língua e aguentar Solía morder mi lengua y aguantar Com medo de arruinar tudo Por el miedo a todo arruinar Com tanto a dizer Con todo que decir Calei e depois segui Callé y luego seguí Acho que esqueci Supongo que olvidé Que tinha escolha Tenía opción Deixei que me empurrassem Dejé que me empujaras Sem rancor Sin rencor Finalmente fiquei de pé De pie me puse al fin E continuarei assim Y seguiré así
Se eu cair, me levantarei Si caigo me levantaré O que há de ruim em mim, tirarei Lo malo de mí quitaré Ouça minha voz Oye mi voz Que soa agora! Que suena ¡Ya! Como um trovão Como un trueno Minha voz rugirá Mi voz rugirá
Se eu cair, me levantarei Si caigo me levantaré Prepare-se e me escute Prepárate y escúchame Vejo isso hoje, vejo agora! Lo veo hoy, lo veo ¡ya!
Eu tenho o olho do tigre e o fogo Yo tengo el ojo de tigre y el fuego Danço sobre o medo Bailo sobre el miedo Campeão eu nasci Campeón he nacido Ouça meu rugido Escucha mi rugido Forte, mais forte que um leão Fuerte, más que un león soy fuerte Campeão eu nasci Campeón he nacido Ouça meu rugido, oh oh oh oh Escucha mi rugido oh oh oh oh
Como borboleta, hoje eu voo Como mariposa vuelo hoy E conquistei tudo o que agora sou Y gané todo lo que ahora soy De zero a herói De cero a un héroe Serei para sempre Seré por siempre
Se eu cair, me levantarei Si caigo me levantaré O que há de ruim em mim, tirarei Lo malo de mí quitaré Ouça minha voz Oye mi voz Que soa agora! Que suena ¡Ya! Como um trovão Como un trueno Minha voz rugirá Mi voz rugirá
Se eu cair, me levantarei Si caigo me levantaré Prepare-se e me escute Prepárate y escúchame Vejo isso hoje, vejo agora! Lo veo hoy, lo veo ¡ya!