Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about
Se eles disseram que gostam de mim, não recusarei すきだというなら否定しない Se eles disseram que me odeiam, não me importo きらいといわれたってかまわない Se alguém ficar ofendido, não há o que possa ser feito だれかのかんじょうきにしてもしょうがない Não importa o que pensam de mim たにんになにをおもわれても Não importa o que dizem de mim, não tenho que ouvi-los なにをいわれてもきくみみもたない Não quero ser impedida, não estou interessada かんしょうなんかされたくないきょうみがない Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Quero viver em solidão こどくなままいきていきたい Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Mas não posso viver por mim mesma だけどひとりじゃいきられない
A época em que não há nada além de canções de amor らぶそんぐばかりながれるしいずん Sério! Não quero mais ouvir "não tenho um amado" まじこいびといないきくなりいずん Talvez alguém seja necessário para algum outro alguém だれかはだれかをひつようたぶん Para virar em um mundo de romance よのなかろまんすでまわってる
Ei, o que você quer fazer? Onde você quer ir? ねえなにをしたいのどこにいきたいの Por mim, não quero fazer nada わたしだったらなにもしたくない
Se eu estivesse com alguém だれかといっしょにいたって Apenas acumularia estresse すとれすだけたまってく Mas não posso ficar sozinha para sempre, ambivalente だけどひとりじゃずっといられないambivalent
Não me sinto como se estivesse aqui あっちをたてるきもないし Também não me sinto como se estivesse lá こっちをたてるきだってまるでない Relações humanas são cheias de problemas にんげんかんけいめんどうでおよびごし Se eu der ouvidos à alguém, poderei ser arrastada はなしをきけばまきこまれる Não posso fazer nada de bom いいことなんかあるわけないじゃない Mas mesmo assim, eu ainda preciso de alguém それでもだれかがいなけりゃだめなんだ Eu sei (ei!) I know (hey!) Eu sei (ei!) I know (hey!) Se eu não fazê-lo propriamente, não poderei te amar ちゃんとしていなくちゃあいせない Eu sei (ei!) I know (hey!) Eu sei (ei!) I know (hey!) Mas se eu fizer propriamente, ainda não poderei te amar ちゃんとしすぎててもあいせない
Por ser verão, todos estão em traços なつだからねこもしゃくしももうだっしゅ Desculpa, eu não uso "#amor" はっしゅたぐつけたこいなんてごめん Eu fiz amizade com o Sol たいようみかたにつけたような Transformando em apenas um tipo de célula よくいるたいぷのたんさいぼう
O que fazer para iniciar? Sobre o que deveríamos falar? さあなにをはじめるどんなかいわする Não é como se eu tivesse algo que eu queira fazer やりたいことはべつにないけれど
Eu sempre estive em meu próprio mundo ずっとじぶんだけのせかいに Apesar de eu ter me trancado dentro dele ひきこもっていたいのに Ainda tenho que me empurrar para baixo do céu azul? あおぞらのしたでまだむりをしなきゃいけないか
Se eles disseram que gostam de mim, não recusarei すきだというなら否定しない Se eles disseram que me odeiam, não me importo きらいといわれたってかまわない Se alguém ficar ofendido, não há o que possa ser feito だれかのかんじょうきにしてもしょうがない Não importa o que pensam de mim たにんになにをおもわれても Não importa o que dizem de mim, não tenho que ouvi-los なにをいわれてもきくみみもたない Não quero ser impedida, não estou interessada かんしょうなんかされたくないきょうみがない Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Quero viver em solidão こどくなままいきていきたい Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Mas não posso viver por mim mesma だけどひとりじゃいきられない
Oh, uau uau uau uau uau!! Oh wow wow wow wow wow!! Oh, uau uau uau uau uau!! Oh wow wow wow wow wow!! Oh, uau uau uau uau uau!! Oh wow wow wow wow wow!! Oh, uau uau uau uau uau!! Oh wow wow wow wow wow!!
Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!)
Blá blá (ei!) Blah blah (hey!) Blá blá (ei!) Blah blah (hey!)
Não consigo me decidir がんぼうはにりつはいはん Mas eu não acredito em ser obrigada おしつけのりせいなんてしんじない
Não me sinto como se estivesse aqui あっちをたてるきもないし Também não me sinto como se estivesse lá こっちをたてるきだってまるでない Relações humanas são cheias de problemas にんげんかんけいめんどうでおよびごし Se eu der ouvidos à alguém, poderei ser arrastada はなしをきけばまきこまれる Não posso fazer nada de bom いいことなんかあるわけないじゃない Mas mesmo assim, eu ainda preciso de alguém それでもだれかがいなけりゃだめなんだ Eu sei (ei!) I know (hey!) Eu sei (ei!) I know (hey!) Se eu não fazê-lo propriamente, não poderei te amar ちゃんとしていなくちゃあいせない Eu sei (ei!) I know (hey!) Eu sei (ei!) I know (hey!) Mas se eu fizer propriamente, ainda não poderei te amar ちゃんとしすぎててもあいせない
Eu quero ficar sozinha ひとりになりたい Não, eu não quero なりたくない Eu quero ficar sozinha ひとりになりたい Não, eu não quero なりたくない Oh! Sim! Oh yeah! Mas eu não quero だけどこどくに Ficar sozinha なりたくない O que eu devo fazer? どうすればいいんだ
Sobre esse verão このなつ
Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about Ambivalente sobre Ambivalent about