Nascido em um planeta branco, nos sentimos aconchegados e flutuantes パンパンパンパカパンパンパンパカ パンパンパンパカパンパンパンパカ パンパンパンパカパンパンパンパカ パカカパカカパン ナナナナ ナナナ ナナナナナ ナナナナ ナナナ ナナナナナ
Uma Lua verde se pendura no céu vermelho vivo 白い星に生まれたら ポカポポカポカン Quando nós descongelarmos o mar azul escuro 真っ赤な真っ赤な空に 緑の月浮かべ O céu se torna preto absoluto, a noite chegou 真っ青に染まる海を とかしたら E nosso amigos cor de arco-íris reunem-se 空は真っ黒になって 僕らの夜がやってきて 虹色の仲間が集まるよ
Quando você, rosa amadurecido e eu, em um matiz amarelo brilhante ピンク色に実る君と 真っ黄色に光る僕が Nascemos nesse planeta azul, nos sentimos aconchegados e flutuantes 青い星に生まれたら ポカポポカポカン
Leves, flutuantes, nascemos ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって Mas somos castigados, então temos que partir 折檻 折檻 別れちゃって Deixe-nos, todos os amigos aqui, cantar o quanto queremos たまりたまって歌おう 僕ら仲間は Leves, flutuantes, viemos ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって Mas somos castigados, então temos que sair 折檻 折檻 離れちゃって Deixe-nos, não importa quando ou onde, dançar o quanto quisermos つもりつもって踊ろう いつもどこでも ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって 一生一緒に くっついちゃって くっつきたまって歌おう 僕らどこでも ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって 一生一緒に 集まっちゃって くっつきたまって踊ろう ここでいつでも
Leves, flutuantes, nascemos マーブル模様の僕らを混ぜれば 虹色 かわいくなるけど E continuaremos juntos para sempre 汚い僕らは繋がりすぎたから すっかりどろどろになっちゃった Deixe-nos, não importa onde, continuarmos juntos e cantar o quanto quisermos 黒い星に生まれても ポカポポカポカン Leves, flutuantes, viemos E nos reuniremos para sempre Deixe-nos, aqui, continuarmos reunidos e cançar o quanrto quisermos
Como mármore, se misturados, nos tornamos um arco-íris fofo 真っ赤な真っ赤な太陽に 緑の僕を沈めて Mas como estamos um tanto quanto sujos, nos tornamos um ensopado turvo 真っ青に染まる空で とかしたら 海は真っ黒になって 誰かの朝がやってきて 虹色の仲間が消えてくよ
Apesar de termos nascido em um planeta preto, ainda nos sentimos aconchegados e flutuantes ピンク色を守る君に 真っ黄色を被せる僕が 青い空に包まれたら ポカポポカポカン
Quando eu deixar meu verde eu me afundar no Sol vermelho vivo ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって O me deixar derreter céu azul escuro adentro 折檻 折檻 別れちゃって O mar se torna preto absoluto, o amanhecer de alguém chegou たまりたまって歌おう 僕ら仲間は E meus amigos cor de arco-íris começam a desaparecer ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって 折檻 折檻 離れちゃって つもりつもって踊ろう いつもどこでも ぽっかん ぽっかん 生まれちゃって 一生一緒に くっつきたくて たまってつもって歌おう 僕らどこでも ぽっかん ぽっかん 出てきちゃって 一生一緒に 集まっちゃうから たまってつもって踊ろう ここでいつでも
Enquanto você está de guarda com seu rosa, eu te dou cobertura com meu amarelo 虹色模様もつながりすぎたから 濁って かわいくないけど Quando eu estou envolvido no céu azul, eu me sinto aconchegado e flutuante 汚い僕らは 白く光りたくて 自分がわかんなくなっちゃった
Leves, flutuantes, nascemos Mas somos castigados, então temos que partir Deixe-nos, todos os amigos aqui, cantar o quanto queremos Leves, flutuantes, viemos Mas somos castigados, então temos que sair Deixe-nos, não importa quando ou onde, dançar o quanto quisermos
Leves, flutuantes, nascemos E continuaremos juntos para sempre Deixe-nos, não importa onde, continuarmos juntos e cantar o quanto quisermos Leves, flutuantes, viemos E nos reuniremos para sempre Deixe-nos, aqui, continuarmos reunidos e cançar o quanrto quisermos
Nossas cores arco-íris estão muito misturadas, se tornam turvas e não mais um arco-íris fofo Mas nós ainda queríamos um matiz branco em que não conseguiríamos mais nos identificar