Apenas uma sombra Just a shadow
Novamente estou tão sozinho, o vinho está derramando Again I'm so alone, the wine is pouring down Ninguém para compartilhar, ninguém para cuidar No one to share with, no one to care with A única luz em minha vida The only light in my life Surge a luz do candelabro, velas pretas deixadas para trás Comes from the candlelight, black candles left behind Enquanto estou sentado durante a noite As I'm sitting through the night Estou tão frio e escuro lá dentro I'm so cold and dark inside Angel, sua memória vai me assombrar até o dia em que eu morrer Angel, your memory will haunt me till the day I die
Só uma sombra, a sombra de um homem Just a shadow, a shadow of a man Eu sou só uma sombra, a sombra de um homem I'm just a shadow, a shadow of a man Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave The eyes of statues standing along the nave Parece que seguem cada movimento meu, cada lágrima derramada They seem to follow my every move, every tear I shed
Não estou mais vivo, mas ainda não estou morto I am no longer of the living, but I am still not dead Estou em algum lugar no meio, sou do invisível I'm somewhere in between, I am of the unseen
Devemos possuir o outro lado, só para se sentir vivo? Must we have the other side, just to feel alive? Ah eu me pergunto o que seria se não tivéssemos sido criados Oh I wonder what would be had we not created me
Só uma sombra, a sombra de um homem Just a shadow, a shadow of a man Eu sou só uma sombra, a sombra de um homem I'm just a shadow, a shadow of a man Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave The eyes of statues standing along the nave Parece que seguem cada movimento meu They seem to follow my every move Estão me deixando louco They drive me insane
Cercado por escuridão nessa tua igreja fria Surrounded by darkness in this cold church of thine Eu tento lembrar, tudo o que uma vez foi meu I try to remember, all that once was mine Eu não sei o que o amanhã trará I don't know what tomorrow will bring Mas se a vida é tão divina, como que sofro tanto a minha? But if life is so divine, how come I suffer so in mine? Como que sofro tanto a minha? How come I suffer in mine?
Os olhos de estátuas em pé ao longo da nave The eyes of statues standing along the nave Parece que seguem cada movimento meu They seem to follow my every move Estão me deixando louco They drive me insane
Não estou mais vivo, mas ainda não estou morto I am no longer of the living, but I am still not dead Estou em algum lugar no meio, sou do invisível I'm somewhere in between, I am of the unseen Eu vivi uma vida de tristeza e ódio, até o outro dia I lived a lifetime of sorrow and hate, up until the other day Foi quando eu deixei esse mundo velho doente para trás That's when I left this sick old world behind Ah como o amor pode te deixar cego Oh how love can make you blind