Na sexta-feira seguinte quando eu apaguei On the following friday as I turned out As luzes The light Vovó veio e bateu em minha Grandma' came and knocked at my Porta Door "Acorde king, acorde, meu querido "Wake up king, wake up, my dear Agora eu vou lhe mostrar o segredo da casa I am gonna show you about the house De amon" Of amon"
Está na hora do chá, está na hora outra vez It is time for tea, it is time again
"Sua mãe também está presente "Even your mother is present Nós a fizemos dormir We made her sleep in my rocking Em minha cadeira de balanço" Chair" No começo eu fiquei muito assustado At first I felt really scared but there Mas não havia motivo Was no reason to Foi quando vi uma faca escondida debaixo As I saw the knife sneaking out from Do vestido da vovó Grandmother's dress Ela pegou a faca e fez um pequeno corte Then it cut a tiny wound in my Nas pequenas mãos de mamãe Mother's little hand
Está na hora do chá, está na hora outra vez It is time for tea, it is time again
O sangue escorria para dentro do bule de chá Blood was running into the tea pot Foi quando eu ouvi o riso "deles" Then I heard "them" laugh "Um pouco disso em uma xícara de chá "A bit of this in a cup of tea, is what it Será suficiente para que "eles" sejam libertados. Takes to set "them" free Você ouvirá "deles"' histórias de muito longe You will hear "them" telling stories Do além desta terra" From far beyond this earth" O que eu vi e ouvi me fizeram What I saw and what I heard made me Querer ficar e aprender Want to stay and learn
Eu realmente espero que esse sonho nunca termine I really hope this dream will never É difícil descrever o tipo de sensação End, it's hard to describe the kind of Que se passou em minha cabeça Feeling that went on in my mind Um paraíso A paradise
Ouvindo "suas" histórias e sentindo os Hearing "their" stories and feeling "Seus" calores "Their" warmth Nós rimos com lágrimas em nossos olhos We laughed with tears in our eyes Da primeira xícara de chá, até a última From the first cup of tea, to the last Gota de sangue Drop of blood Nada mais parece importar agora Nothing seemed to matter at all Não mais Anymore Minha mãe? Ela não existia mais pra mim My mother? She didn't exist to me Oh, eu me sentia tão divino Oh, I felt so heavenly
Está na hora do chá, está na hora outra vez It is time for tea, it is time again