Você sempre ri da minha mania de levantar o cabelo てれてるときかみかきあげる Quando estou com vergonha ぼくのくせをからかうだね Nas tardes em que se sentir sozinha, pisque さびしいごごまばたきをして Veja como estou tão perto ほらこんなにちかくにいるよ
Deixando algo a dizer なにかをいいかけて O mar pára de conversar うみがおしゃべりをやめる Os dias em que fiquei deprimido por estar preocupado なやんでしずんだひびも Se estivesse ao seu lado ficaria aliviado そばにいればほっとした
Vou viver para sempre com você ずっときみといきてくんだね Nas minhas costas existem asas ぼくのせなかにははねがある Tenho a sensação de que posso realizar qualquer sonho どんなゆめもかなうきがする Posso te abraçar, e voar pelo céu きみをだいてそらもとべる Não é mentira うそじゃないよ Agora, acho que toquei na "felicidade" いま、\"しあわせ\"にさわったみたい
Se disser em voz alta que gosto すきだなんてこえにだしたら Esse clima pode se partir このくうきがひびわれるかも Ficar na ponta dos pés para sentir o cheiro do mato くさのにおいせのびしてかぐ Isto também é muito parecido そんなこともうりふたつだね
A risada espirituosa あかるいわらいごえ Todos se voltam para olhar みんなふりむいてみてる De repente, no momento em que os olhos se encontraram ふとめがあったしゅんかん Tudo era tão livre なにもかもがじゆうだね
Vou viver para sempre com você ずっときみといきてくんだね Encosto o rosto no peito para me certificar むねにほうよせてたしかめる Independente do futuro difícil que possa vir どんなつらいみらいがきても Se estivermos juntos poderemos superar ふたりだったらのりきれるさ Não é mentira うそじゃないよ Agora, acho que toquei na "bondade" いま、\"やさしさ\"にさわったみたい
Com certeza vou viver com você きっときみといきてくんだね Encosto o rosto no peito para me certificar むねにほうよせてたしかめる Independente do futuro difícil que possa vir どんなつらいみらいがきても Se estivermos juntos poderemos superar ふたりだったらのりきれるさ
Vou viver para sempre com você ずっときみといきてくんだね Nas minhas costas existem asas ぼくのせなかにははねがある Tenho a sensação de que posso realizar qualquer sonho どんなゆめもかなうきがする Posso te abraçar, e voar pelo céu きみをだいてそらもとべる Não é mentira うそじゃないよ Agora, acho que toquei na "felicidade" いま、\"しあわせ\"にさわったみたい