Eu estava tão assustado I was so frightened Que quase fugi I almost ran away Eu não sabia que era capaz I didn't know that I could do De tudo o que eu precisasse fazer Anything I needed to E então de repente And then a bolt of lightning Eu tive uma revelação Hit me on my head Foi quando eu percebi Then I began to see Que só precisava acreditar em mim mesmo I just needed to believe in me
Agora eu, eu acredito em mim Now I, I believe in me E eu, eu acredito em algo And I, I believe in something more Além da sua compreensão Than you can understand Sim, eu acredito em mim Yes, I believe in me
Eles disseram que eu não tinha chance They said I didn't stand a chance Que eu nunca conseguiria I wouldn't win no way Mas eu tenho novidades para você But I've got news for you Não há nada que eu não possa fazer There's nothing I can't do Não é nenhum fingimento Ain't no pretending Não é nenhuma ilusão Ain't no make believe Mas tenho que ser o melhor But I've got to be the one Eu tenho que fazer o que precisa ser feito I gotta do what must be done
Eu acredito em mim I believe in me Sim, eu acredito em mim, é Yes, I believe in me, yeah
Não preciso de dinheiro I don't need no money Não preciso de fama, não I don't need no fame, no Só preciso acreditar em mim I just need to believe in me E eu tenho certeza And I know most definitely Não preciso de vícios Don't need to get wasted Eles só me fazem mal It only holds me down Eu só preciso de determinação I just need a will of my own E a coragem de me virar sozinho And the balls to stand alone
Eu acredito em mim I believe in me Sim, eu acredito em mim, é Yes, I believe in me, yeah
Bem, você acredita mesmo? Well do you really Sim, eu acredito em mim Yes, I believe in me Acredita? Do you do you Sim, eu acredito em mim Yes, I believe in me Eu quero rock and roll I wanna rock 'n roll Sim, eu acredito em mim Yes, I believe in me!
Morfeus, você foi chamado aqui para dar o seu veredito sobre o menino Morpheus, you have been summoned here to offer your judgement ofthe boy Você ainda o considera digno da Irmandade? Do you still deem him worthy of the Fellowship?
Com certeza, meu senhor I certainly do, my lord Na verdade, eu acho que você vai gostar deste As a matter of fact, I, I think you'regonna like this one Ele tem um brilho nos olhos e a aparência de um campeão He's got the light in his eyes and the look of a Um verdadeiro campeão Champion, a real champion