Todo dia começa igual Every day it starts the same Caine nos chama para a tenda We're called into the tent by Caine Para jogar um jogo bobo To take part in some silly game Pra manter nossa sanidade To keep our sanity
E embora eu saiba que este mundo é estranho And though I know this world is strange Eu não vou me permitir mudar I won't allow myself to change Eu tento o meu melhor e tento salvar I try my best and work to save Minha antiga humanidade My old humanity
[Jax] [Jax] Ei, Pomni, venha cá Hey Pomni come inside Nós temos que jogar We've got a wild ride
[Jax] [Jax] Ei, seu tênis tá desamarrado Hey, look, your shoe's untied
[Pomni] [Pomni] Muito engraçado Very funny Eu passo essa aventura I'll pass on this adventure
[Jax] [Jax] Tem certeza? Are you sure?
[Pomni] [Pomni] É, não pode ver? Yeah, can't you see?
Estou bem I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não quero suas distrações I don't need your dumb distractions Não sou uma abstração I'm no abstraction
Estou bem I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não vai ter a satisfação You won't get the satisfaction Não sou uma abstração, não! I'm no abstraction, no!
[Pomni] [Pomni] Todo dia começa igual Every day it starts the same Eu provo um pouco de onde eu vim I get a taste of where I came from Mas não consigo lembrar meu nome ou But I can't recall my name or Qualquer coisa sobre mim Any other thing about me
Toda vez que eu começo a quebrar Every time I start to crack Meus amigos vão me apoiar My friends are there to get my back Somos um castelo de cartas, então We're like a house of cards, in fact Eu sei que eles cairiam sem mim I know they'd fall apart without me
[Ragatha] [Ragatha] Ei, Pomni, está tudo bem? Hey Pomni, you okay? Você parece acabada hoje You're looking rough today
[Pomni] [Pomni] Uau, isso é legal dizer Wow, that's so nice to say
[Ragatha] [Ragatha] Ok, foi mal Ok, sorry
[Pomni] [Pomni] Eu encaro o espelho e falo até acreditar I stare into the mirror and repeat till I believe
Estou bem I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não quero suas distrações I don't need your dumb distractions Não sou uma abstração I'm no abstraction
Estou bem I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não vai ter a satisfação You won't get the satisfaction Não sou uma abstração, não I'm no abstraction, no
[Ragatha] [Ragatha] Oh, Pom, não enxerga Oh Pom, can't you see Que somos sua nova família That we are your new family Nós vamos te manter sã e forte We will keep you sane and strong Se você quebrar If you break
Não deixe isso começar a abalar Don't let it start to shake Tem mais coisa que você pode aguentar, então There's more that you can take, so Não me deixe estar errada Please don't let me be wrong
[Pomni] [Pomni] Se acalme! Stay calm Se acalme! Stay calm
Todo dia e toda noite Every day and every night Tudo acaba o mesmo It all turns out the same Então por que perder tempo com amigos e joguinhos So why waste time with friend and play Quando de outra maneira posso escapar When I can escape in a different way
[Pomni] [Pomni] Não posso comer I cannot eat E nem dormir I cannot sleep Tenho boca I have a mouth E não posso gritar But I can't scream
Alto o bastante para mudar o cenário Loud enough to change the scenery Dentro deste maquinário Inside of this machinery
Uma prisão poligonal A polygonal prison Feita de vários uns e zeros Made of one and zero digits
E me pergunto se isso é tudo o que sou And I wonder if that's all I am Este corpo que foi dado This form that I've been given
Ou se minha mente está em coma Or my mind is in a coma E este pesadelo vai preservá-la And this nightmare will preserve it Talvez isso seja só um teste Maybe this is all a test Talvez de algum jeito eu mereça Maybe somehow I deserve it
E esses pensamentos que voam dentro da minha cabeça And these thoughts that fly inside my head Eu estou cheia de um medo existencial I'm filled with existential dread Por isso eu deito na cama That's why I lie awake in bed E viro a noite desejando estar MOR— And stay up wishing I was DEA
Mas eu estou bem But I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não quero suas distrações I don't need your dumb distractions Não sou uma abstração I'm no abstraction
Estou bem I'm fine Não vou enlouquecer I won't lose my mind Não vai ter a satisfação You won't get the satisfaction Não sou uma abstração, não I'm no abstraction, no