Tudo o que queremos é uma adrenalina All we want is a headrush Tudo o que queremos é sair de nossa pele por um momento All we want is to get out of our skin for a while Nós não temos nada a perder porque não temos nada We have nothing to lose because we don't have anything Nada que queremos de qualquer maneira Anything we want anyway
Nós costumávamos a odiar as pessoas We used to hate people Agora nós tiramos sarro delas Now we just make fun of them É mais efetivo desse jeito It's more effective that way Nós não vivemos We don't live
Nós apenas nos coçamos de dia a dia We just scratch on day to day Com nada mas do que caixa de fósforos e sarcasmos em nossos bolsos With nothing but matchbooks and sarcasm in our pockets E todos nós estamos esperando é por alguma coisa que valeu a pena esperar And all we are waiting for is for something worth waiting for Vamos admitir que a América tem as celebridades que merece Let's admit America gets the celebrities we deserve
Vamos parar de dizer: Não me cite! Porque se ninguém te citou Let's stop saying: Don't quote me! Because if no one quotes you Você provavelmente não disse nada que valeu a pena You probably haven't said a thing worth saying Nós precisamos de algo que mate a dor de todo esse vazio por dentro We need something to kill the pain of all that nothing inside Todos nós queremos apenas morrer um pouquinho We all just want to die a little bit
Tememos que a cultura-pop é a única cultura que teremos We fear that pop-culture is the only culture we're ever going to have Queremos parar de ler revistas We want to stop reading magazines Parar de assistir TV Stop watching TV Parar de se importar com Hollywood Stop caring about Hollywood
Mas nós somos viciados em coisas que odiamos But we're addicted to the things we hate Nós não governamos Washington e ninguém realmente faz We don't run Washington and no one really does Não pergunte o que você pode fazer pelo seu país Ask not what you can do for your country Pergunte o que o seu país fez por você Ask what your country did to you
A única razão pelo qual você está vivo é porque alguém The only reason you're still alive is because someone Decidiu deixar você viver Has decided to let you live Devemos tanto dinheiro que não estamos sem dinheiro, estamos quebrados We owe so much money we're not broke we're broken Nós somos tão pobres que não conseguimos nem sequer pagar por atenção We're so poor we can't even pay attention
Então o que você quer? So what do you want Você quer ser famoso e rico e feliz You want to be famous and rich and happy Mas você está com medo que você não tenha nada para oferecer a este mundo But you're terrified you have nothing to offer this world Nada a dizer e sem jeito para dizê-las Thing to say and no way to say it
Mas você pode dize-las em três línguas diferentes But you can say it in three languages Você é mais do que a soma de tudo o que consome You are more than the sum of what you consume Desejo não é uma ocupação Desire is not an occupation Você está no fim das contas, emocionado e desesperado You are ultimately thrilled and desperate
Sem limites e fodido Skyhigh and fucked Vamos parar de rezar para alguém nos salvar e vamos começar a nos salvar Let's stop praying for someone to save us and start saving ourselves Vamos parar isso e vamos começar de novo Let's stop this and start over Vamos sair- vamos continuar indo Let's go out-let's keep going
Essa é sua vida- essa é a merda da sua vida This is your life-this is your fucking life Nós precisamos de algo que mate a dor de todo esse vazio por dentro We need something to kill the pain of all that nothing inside Pare de chorar porque não fez nada de errado, porque, francamente Quit whining you haven't done anything wrong because frankly Você não fez muita coisa You haven't done much of anything
Alguém está escrevendo seus erros Someone's writing down your mistakes Alguém está documentando sua queda Someone's documenting your downfall