Abraão: Abraham: "Eu escalei a montanha mais alta "I've climbed the highest mountain Eu viajei através desta terra I've traveled across this land Todos meus atos a mando de Deus All my deeds by God's command
Após tudo que dissemos After all we said Após tudo que fizemos After all I've done Chegou a isso Has it come to this Matar meu próprio filho?! Killing my own son?!
Para construir este altar de ossos To build this altar of bones Construir este altar de sangue Build this altar of blood Tudo por uma causa maior All in greater cause Tudo por um sacrifício maior" All in greater sacrifice"
Os garotos do altar: The altar boys: "Atos devotados de loucura "Devoted acts of madness Atos insanos de crença Crazed acts of belief Quem é este Deus para dizer Who is this god to say Que este garoto deve morrer?" This boy is to be killed?"
Isaac: Isaac: "Minha vida "My life Dada à Deus Given to god Minha morte My death Poderia isso tudo estar errado? Could it be all wrong?"
Abraão (para os garotos do altar): Abraham (to the altar boys): "Neste caminho devemos continuar sozinhos "On this path we must carry on alone
Estou para matar Am I to slay Meu único filho My only son Poderia mesmo ser eu Can I really be O escolhido? The chosen one?
Sofrimento sem fim Endless sorrow Luto imortal Immortal grief Meu coração agora se despedaça My heart now shattered Enquanto lhe dou este presente" As I give you this gift"
Deus: God: "Não encoste sua mão no garoto "Don't send your hand at the boy!
Agora eu sei For now I know Você é o escolhido You are the one Agora você deve poupar Now you must spare Seu único filho Your only son
Muitos deles você terá For many you'll have Como a areia do mar Like the sand of the sea Este testamento agora selado This testament now sealed Entre você e eu" Between you and me"
Abraão: Abraham: "Após tudo que foi dito "After all is said Após tudo que foi feito After all is done Veio à isto It has come to this Manter meu único filho" Keeping my only son"