Eu acordo cansado I wake up tired Doente, entediado e expirado Sick bored and expired Eu não era assim, até tive um sonho também I wasn’t like this, even had a dream too Ninguém poderia me parar, me intimidar, me suprimir No one could stop me, bully me, suppress me
Nunca acaba, esta vida física e miserável em que estamos Owaranai this miserable physical life we’re in Mas não vamos parar, encontraremos um caminho, sempre, aqui rezaremos Tomaranai we’ll find are way itsumo here we pray Batendo na minha porta e arrastando o verdadeiro eu para fora Knockin’ on my door and draggin real me out Todo esse tempo eu sabia onde era All this time I knew where it was Disparado, furioso para impacto Fired up, furious to impact
Quebre isso, nunca desista Break it down, don’t ever give up Agora é sua única chance de mudar a postura Now is your only chance to change the stance Ilumine! É a sua vida Light up! It’s your life Agora é a hora, lute pela sua vida Now is the time, fight for your life Chore não para parar, mas apenas para estar no topo Cry not to stop but only to be top Abra a porta e vá até o fim! Tobira wo ake go all the way out!
De volta à realidade Back in reality Sentindo a forte gravidade Feeling strong gravity Nada neste mundo é gratuito e fácil de obter Nothing in this world’s free and easy to obtain É universal, a vida é sempre difícil It’s universal, life is always difficult
Inútil, este ritual visual Kudaranai this visual ritual sutete Este lindo e chato milagre Tsumaranaku mo beautiful miracle motome Toque o alarme, é o momento que esperamos Ring the alarm, it’s the moment we’ve waited for Não se preocupe, eu nunca vou deixar você Don’t worry I won’t ever leave you Estamos neste jogo até o fim juntos We’re in this game to the end together
Quebre isso, levante-se para sempre Break it down, forever stand up Faça sua jogada com antecedência para ganhar o comando Make your move in advance to win command Ataque! Viva sua vida Attack! Live your life Agora é a hora, lute pela sua vida Now is the time, fight for your life Chorar só pra segurar esse seu brilho grande Cry just to hold that big shine of yours Abra a porta e vá até o fim! Tobira wo ake go all the way out!
Só quero rolar, assumir o controle Just wanna roll, take control Não quero vender toda a minha alma Don’t wanna sell out all my soul Quer ser eu? Quero ser você Wanna be me? Wanna be you Só quero irromper do nada Just wanna break out from the blue A verdadeira posse é uma combinação True possession’s a combination A dominação de um guardião A domination of a guardian Não precisa ficar em autônomo Don’t gotta stay in stand-alone Não tenha medo porque é a nossa zona Won’t be afraid 'cause it’s our zone Empurrando, moendo, atacando o ódio Pushin’, grindin’, strikin’ hate Chutando, matando, vencendo o destino Kickin’, slayin’, beatin’ fate Dever, poder, sempre atrasar Shoulda woulda coulda’s always late A vida nunca é fácil no estado Never ever easy’s life in state Essa é a razão, nós lutamos certo? That’s the reason, we fight right？ De volta ao básico, então rebobine Back to basics, so rewind Apenas viva direito, para abrir os olhos Just live right, to open eyes Apenas mostre que as mentiras só vão secar Just show lies will only dry Então testemuhe, que você pode voar So testify, that you can fly
Suba alto, deixe seu batimento cardíaco soar Climb up high kodou wo narase
Quebre isso, nunca desista Break it down, don’t ever give up Agora é sua única chance de mudar a postura Now is your only chance to change the stance Acenda! É a sua vida Light up！ It’s your life Agora é a hora, lute pela sua vida Now is the time, fight for your life Chore não para parar, mas apenas para estar no topo Cry not to stop but only to be top Abra a porta e vá até o fim! Tobira wo ake go all tthe way out!