A estrada que você seguiu たどったみちは Carregando uma sombra e rumando ao amanhã かげをつれてあすにつづいてる Abra a janela まどをあけて Há dias incertos, mas tenho certeza ついていないひもあるけどきっと
Que ao chover, a vida brota あめがふればいのちはめぶいて A voz de um dia foi levada pelo vento かぜにのせたいつかのこえ De repente desperta ふとよびおこす
Seus olhos estão cheios de lágrimas きみのめがなみだにくれて Se você odeia este céu このそらをうらむとしたら Eu vou te dar o arco-íris rabiscado que eu desenhei ぼくがかくつたないにじをおくるから Memórias balançam entre as nuvens おもいではくもまにゆれて Mesmo se você esconder o sol たいようをかくしていても Eu sempre acreditarei na luz à frente そのさきのひかりをずっとしんじてる
Inerte たちつくした Se for diferente do sonho que tive até ontem きのうまでのゆめとちがうなら Como se preparar para a viagem たびじいたくは Deveria ter feito isso há muito tempo とうのむかしにすませたはず
Percebendo as luzes derretendo na cidade まちにとけたあかりにきづいて O tempo passa, encontros e despedidas ときはめぐりであいわかれ Finalmente chegamos aqui やっとここにいる
Eu com certeza peguei minha mão ぼくのてをたしかにひいた Transformando promessas em força やくそくをちからにかえて Eu me pergunto se posso me tornar uma flor inquebrável que chama por você きみをよぶおれないはなになれるかな Eu ouço uma canção de zumbido くちずさむうたがきこえる Mesmo que as pegadas sejam cortadas あしあとがとぎれていても Esse som não vai desaparecer para sempre そのおとはきえはしないよいつまでも
Eu não posso ver isso sozinho ひとりではみえないけど O que você pode ver agora? いまならみえるもの Mesmo que seja apenas um cenário comum ただありふれたけしきでも Conecte-se ao futuro みらいへつながってゆく
Neste mundo onde você está きみがいるこのせかいなら Eu posso me levantar novamente ぼくはまたたちあがれるよ Vamos caminhar com nossos pensamentos conectados ひびきあうおもいとともにあるきだそう
A estrada ainda continua みちはまだつづいてるけど Se você olhar para este céu このそらをみあげてみれば Porque também teremos um grande arco-íris ぼくらにもおおきなにじがかかるから Vamos seguir em frente juntos, memórias balançam entre as nuvens いっしょにすすもうおもいではくもまにゆれて Mesmo se você esconder o sol たいようをかくしていても Eu sempre acreditarei na luz à frente そのさきのひかりをずっとしんじてる