Há uma flor que só nasce aqui 何もない場所だけれど ここにしか咲かない花がある Neste lugar sem nada 心にくくりつけた荷物を 静かに降ろせる場所 Onde se pode descarregar tranquilamente 空の色映し出した 瑠璃色の海 遥かから聞こえる A bagagem amarrada no coração あなたの笑い声は よく聞けば 波の音でした O mar azul que reflete a cor do céu Sua risada que se ouve ao longe Na verdade era o barulho das ondas
Se é difícil esconder a solidão 寂しさ隠せずにいるなら 一人になればいい É melhor ficar sozinho ささやくほどの声で呼んでいるのは いつも同じ名前 Em voz baixa Sempre repito o mesmo nome
*Aquele lugar acolhedor ainda me espera? あの優しかった場所は今でも Mordi meus lábios na despedida 変わらずに 僕を待ってくれていますか Você virava para mim várias vezes 最後まで笑顔で（笑顔で） 何度も振り返り（手を振り Mantendo o sorriso até o fim 遠ざかる姿に唇 噛み締めた 今は込み上げる惜別の思いに 潤んだ世界を 拭ってくれる 指先を待っている
Agora aguardo a aparição de um indicador 影が教えてくれるのは そこにある悲しみだけじゃない Para limpar o mundo うつむく顔を上げて振り返れば そこにある光に気付くだろう Ensopado pela desolação
A sombra mostra mais do que 同じ数の出会いと別れ でも割り切れなくて A solidão que está aí 余るほどの思い出を いつまでも 胸に咲かせながら Basta erguer a cabeça e olhar para trás Para encontrar a luz
Entre tantos encontros e despedidas 雨上がりの道はぬかるむけれど Ainda não consigo esquecer 今ここに 生きている証を刻むよ As lembranças abundantes どうかこの涙を（この涙を） 汐揺れかけの花に（心に Que florescem no coração 喜びの彼方でも もう一度咲けるように 願いは海風に 吹かれて大空へ やがて小さな 虹を渡るよ いつの日か その足で
**Na rua encharcada depois da chuva ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない風 Vou deixar a marca da vida ここでしか危険な歌 ここでしか見えないもの Que estas lágrimas sirvam para revitalizar ここにしか咲かない花 ここにしか吹かない風 As flores murchas lá no fim da alegria
Estas lágrimas, para o coração あの優しかった場所は今でも 変わらずに 僕を待ってくれていますか ふいに込み上げる（込み上げる） 過ぎ去りの思いに（思いに 潤んだ世界を 拭ってくれる 雨上がりの道はぬかるむけれど 今ここに 生きている証を刻むよ いつかこの涙も（この涙も） 過ぎ去りの思いも（思いも 忘れ去られそうな時代の傷跡も 三千と輝く 明けもどろの中に 風が運んで 星に変わる そんな日を 待っている
Soprado pelo vento do mar O desejo sobe ao céu Um dia atravessará a pé o acro-íris
Flor que só nasce aqui Vento que só sopra aqui Canção que só se ouve aqui Coisa que só se vê aqui Flor que só nasce aqui Vento que só sopra aqui
(*BIS) (**BIS)
Estas lágrimas e os sentimentos Espero que sejam levados pelo vento um dia E transformados em estrelas Em meio ao resplendor da alvorada