Eu quero encontra-la. Eu quero abraçá-la. Meus sentimentos estão acelerados. Está transbordando. あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ Eu amo você. Só você. Só você. あいしてるただきみだけきみだけ
Inconscientemente, o número de suspiros aumenta. ためいきのかずがむいしきにふえて A continuação da história não pode ser mudada. ちゃくしんりれきはへんかもなく Meus impacientes sentimentos desaparecerão um dia? もどかしいきもちはいつかわきえる Meu desejo está depositado em um céu distante. とおくのそらからねがいこめる
O fato de eu ter conhecido você vivendo nesse mundo このほしにいきてきみとであえたこと É um milagre. Mas é muito mais que isso. Mas não é menos do que você pensa. それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもって
Eu quero encontra-la. Eu quero abraçá-la. Meus sentimentos estão acelerados. Está transbordando. あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ Não é mentira. É simplesmente só você. Eu fecho meus olhos a cada vez que meu peito aperta. いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつける Seu lábios me dissolve em dor, ansiando por seus toques. せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかす Eu amo você, Só você. Isso é tudo... あいしてるただきみだけそれだけ
Eu depositei seu beijo em meu amuleto da sorte. おまじないかけたきみからのきすは Aquece profundamente em meu coração. ふかくこころのなかあつくさせる Não importa o quanto é doloroso. Não importa o quanto é duro. どんなにくるしくてどんなにつらくたって Caminharei sobre o mesmo que você para todo o sempre. おなじみちをきみとあるいていたいずっとさきも
Vamos edificar esse amor sem forma, juntos pra sempre. かたちのないあいをふたりでいつまでもそだててゆこう Esse sorriso e essas lágrimas estão depositados na melodia e estão aumentando. そのえがおもそのなみだもめろでぃにのせてふくらんでゆく Não é mentira. Não é um sonho. Eu satisfarei seus lábios. うそでもないゆめでもないきみのくちびるがぼくをみたす Eu amo você, Só você. Isso é tudo... あいしてるただきみだけそれだけ
O fato de eu ter conhecido você vivendo nesse mundo このほしにいきてきみとであえたこと É um milagre. Mas é muito mais que isso. Mas não é menos do que você pensa. それはきせきそれいじょうでもいかでもないきみおもって
Eu quero encontra-la. Eu quero abraçá-la. Meus sentimentos estão acelerados. Está transbordando. あいたくてだきしめたいきもちがかそくしてあふれてゆくよ Não é mentira. É simplesmente só você. Eu fecho meus olhos a cada vez que meu peito aperta. いつわりなくただきみだけめをつむるたびむねしめつける Seu lábios me dissolve em dor, ansiando por seus toques. せつなくてこいしいきもちにきみのくちびるがぼくをとかす Eu amo você, só você, só você. あいしてるただきみだけきみだけ