O que você pode ver na sua frente? あなたのまえになにがみえる Um mundo repleto de encantos multicoloridas? いろとりどりのみりょくあふれるせかい As coisas mais importantes estão por trás de suas pálpebras. だいじなものはまぶたのうら Basta fechar os olhos e você verá. こうしてとじればみえてくる
Você, no piscar da luz, é a única pessoa que não desaparece. てんめつしてるひかりのなかでもあなただけはきえなかった As coisas mais importantes estão por trás de suas pálpebras, lembre-se disso. だいじなものはまぶたのうらからそうしてだいじにおぼえてる
Estou aqui, estou aqui. わたしはここよここにいるの As nuvens quentes se aproximam あついくもがすぐそこまできてるわ Não dorme, não dorme. ねむってはだめねむってはだめよ Seus olhos vagos começar a brilhar, うつろなめがまばたきをはじめる ainda é muito cedo para sonhar. . . ゆめをみるにはまだはやいわ
Tudo o que você acredita está se aproximando. けっきょくすべてはしんじることはなれることでちかくなった Eu poso ver o que me envolve claramente. Agora há um lugar que só eu conheço. きずなもいまははっきりみえるわたしだけがしってるばしょがある
Porque as coisas mais importantes que estão por trás de suas pálpebras, だいじなものはまぶたのうらから não é um sonho que eu acabei de encontrar o lugar mais importante. ゆめじゃないいますぐにみつかるだいじなばしょ
Estou aqui, estou aqui. わたしはここよここにいるの Um arco de pássaros no céu. いちわのとりがこをえがいてゆくわ Não fique quieto, não fique quieto! だまってはだめだまってはだめよ Basta ver o sonho ir em frente. ゆめのつづきはそのめでみればいい
Eu procuro, perdido, a saída まいごのわたしはでぐちをさがして Imprudentemente eu ando em espinhos が[MU]しゃ[RA]にいばらをあるく O sangue flui em minhas emoções transbordando. ながれるこのちはあふれたかんじょう Por que eu estou com tanta pressa? どうしてこんなにあせているの
Estou aqui, estou aqui. わたしはここよここにいるの As nuvens quentes se aproximam あついくもがすぐそこまできてるわ Não dorme, não dorme. ねむってはだめねむってはだめよ Seus olhos vagos começar a brilhar, ainda é muito cedo para sonhar. . . うつろなめがまばたきをはじめる
Estou aqui, estou aqui. わたしはここよここにいるの Um arco de pássaros no céu. いちわのとりがこをえがいてゆくわ Não morra, não morra! いっては[DAME]よいっては[DAME]よ Paraíso desaparece quando você fecha os olhos らくえんなんてどこにもないわ pela última vez. さいごはまぶたをとじるとき
Perdoe-me... E seja feliz. ごめんなんてあやまるわたしをゆるして…しあわせにおちてゆく