Olhando para o céu vejo milhares de estrelas めにうつるいくせんのほしを Essa imagem apertou meu coração むねのおくにやきつけてた Eu não vou mais te ver, por isso もうあえないあなたのなまえを Sussurrei seu nome e fechei os olhos ささやいてはひとみとじた Mesmo sem poder proteger aquela promessa まもれぬやくそくなど Continuamos a viver aquele dia sem saber nada あの日はしらぬままに
Aquilo era o destino, então continuamos a viver うんめいだといいきれるなら Quando o tempo passar eu virei te ver ときをこえてあいにゆきたい Longe, muito longe, essa voz irá ressoar はるかとおくこのこえひびくよ Olhando para o céu, eu continuei a desejar とわにねがいつづける E os fragmentos seguiram no caminho das estrelas まいおちるほしくずのかけら E alcançará o seu coração, com certeza あなたのむねにとどくきっと
Um dia distante de meu sonho とおいひびはてのないゆめを E então me lembrei daquela estrela あのほしへとおもいはせた Eu não verei mais o seu sorriso もうあえないあなたのほほえみ E guardei a chave dentro do coração こころのなかかぎをかけた E ele ficará guardado dentro da minha memoria きおくをたどることが E eu faço meu ultimo desejo さいごののぞみならば
Se um milagre acontecer もしきせきがあるとしたなら Que passe o tempo mais rapido, para que eu possa te abraçar ときをこえてだきしめていたい A distancia irá ligar os nossos ferimentos はるかかなたつながるきずなを Olhando para o céu, eu continuei a orar とわにいのりつづける Eu sei o caminho que está em fragmentos para a lua みちかけるつきのしらべが E ele chegará a você, com certeza あなたのむねにとどくきっと
Se você não estivesse aqui あなたがいなければ Eu não saberia como é a verdadeira luz ひかりのぬくもりさえわからない
Aquilo era o destino, então continuamos a viver うんめいだといいきれるなら Quando o tempo passar eu virei te ver ときをこえてあいにゆきたい Longe, muito longe, essa voz irá ressoar はるかとおくこのこえひびくよ Olhando para o céu, eu continuei a desejar とわにねがいつづける Se um milagre acontecer もしきせきがあるとしたなら Que passe o tempo mais rápido, para que eu possa te abraçar ときをこえてだきしめていたい A distancia irá ligar os nossos ferimentos はるかかなたつながるきずなを Olhando para o céu, eu continuei a orar とわにいのりつづける E os fragmentos seguiram no caminho das estrelas まいおちるほしくずのかけら Irá alcançar o seu coração, com certeza あなたのむねにとどくきっと