Como se fluíssem sem peso, se dormissem à noite ふわりながれるようなよるに まどろむような Como se não houvesse nada, além dos nossos corações なんにもないようなこころがひとつ Novamente ilumina as profundezas do nosso futuro またね てらしてゆく みらいのおく E eu certamente senti apenas sua bondade やさしさだけ たしかにかんじた
Ei, tenho certeza de que, mesmo sem perceber ねえ きっとさ ぼくらはしらぬまま Estamos satisfeitos com o estado atual das coisas でもね いまはそれでいい
Estou esperando, esperando, vamos cantar aqui de novo まってるよ まってるよ ここでまたうたおう Aceitando até mesmo as lágrimas brilhantes que derramamos いつかひかりともすなみださえ いまならだきしめて Nós desenhamos, pintamos apenas calor かいてゆく えがいてゆく ぬくもりだけひとつ Então, vamos dar as mãos, para que possamos rir それじゃわらえるように ほら てをつなぐ
Já basta, vamos viver por este guia que floresce no céu それでいいよ そらにさく いきるみちしるべを
Vagando em meus sonhos, buscando sentido da vida いつかゆめさまよって いきるいみさがしてた Fui engolido pela noite, e quis chorar のまれてくよるに なきそうな Você me deu seu calor きみはぬくもりをくれたんだ Então, estou feliz com o estado atual das coisas だからいまはそれでいい
Algum dia, algum dia do outro lado do crepúsculo いつかゆうぐれのむこうがわ Passando pelos dias, nossos sons sem nome estavam se somando e nunca mais voltarão なもないおとかさなって もどらないひびだけだきしめて Ali, ali mesmo, um lugar ensolarado que floresceu すぐそこに すぐそこに さいたひだまりが Você verá como isso nos mostrará o caminho novamente ほらね またみちびいてゆく
Estou esperando, esperando, vamos cantar aqui de novo まってるよ まってるよ ここでまたうたおう Aceitando até mesmo as lágrimas brilhantes que derramamos いつかひかりともすなみださえ いまならだきしめて Nós desenhamos, pintamos apenas calor かいてゆく えがいてゆく ぬくもりだけひとつ Então, vamos dar as mãos, para que possamos rir それじゃわらえるように ほら てをつなぐ
Já basta, vamos viver por este guia que floresce no céu それでいいよ そらにさく いきるみちしるべを