Aqueles momentos foram apagados 歩き続けた今を Enquanto eu prossigo, meu passado é fechado longe da minha vista 消しては見ないように塞いだ過去 As possibilidades que os meus olhos viram são retiradas e descartadas 切り捨てられてしまった可能性 Algo irreversível, nunca mais serão ressuscitadas! 不可逆で再生は二度と叶わない
Quantas vezes eu esqueci das inúmeras vezes que sofri dentro dessa tristeza profunda? (E mesmo assim...) 何度も深く傷ついた悲しみの果て (それでも) Para evitar que o meu coração pare 心臓の鼓動消して止めないように Agora irei superar isso com você, e não importa o que vier ここから君と二人で成りかえてゆく
Buscarei o rumo para meu futuro 目指した未来家 Eu sempre vou apoiar todos vocês e mostrar que sou capaz de chegar lá! すべての君を背負って辿り着いてみせるから Até lá realizarei o desejo que me foi confiado, mas agora 託された願いを終われせて Desta vez vou proteger todos 今度こそはすべて守るよ E meu destino irei realizar! 最後の運命を掴め realize
Diante de minhas lutas 荒いがい続けた先に Encontram-se camadas de cicatrizes invisíveis かさまる見えない傷跡 A voz da minha alma está prestes a ser queimada 行け落ちそうな魂の声が Repetindo "Dói" várias vezes 痛いよと狩り返し E se recusando a deixar ir! 消して離さない Quantas vezes?! 何度も
Tomando a minha posição 立ち向かって E vencendo o medo 恐れないで O desespero não irá me fazer ceder 絶望に怯えずに今 As minhas mãos trêmulas se lembram 震えるこの手は覚えてる Traçando lágrimas quentes, percebendo que 暖かい涙をなぞり Seu propósito é proteger! 守るとめだと
Com certeza alguém dirá 描いたこたえに Que a resposta que encontrei é um erro 誰かが間違いと言うんだろう Mas meu coração que tomou essa decisão でも決めたなを心なんだ Meu progresso será implacável, e agora, com certeza 前に進むことをやめないで Desta vez eu vou proteger todos! 今度こそはすべて守るよ Vou agarrar meu destino e irei além! 最後の運命の先へ行こうは
Tomando a minha posição 立ち向かって E vencendo o medo 恐れないで O desespero não irá me fazer ceder 絶望に怯えずに今
No futuro que escolhi 選んだ未来に Eu estou com você 僕は君といるんだよう A luz quente do Sol está brilhando! 暖かい日が差し込む A neve acabará derretendo 雪はいつか溶けて As flores desabrocharão 花が咲くように Sempre acreditarei que nosso amor nunca mudará 消して変わらない愛を Pois confio em você! 信じてるよ E eu さ
Buscarei o rumo para meu futuro 目指した未来家 Eu sempre vou apoiar todos vocês e mostrar que sou capaz de chegar lá! すべての時を背負って辿り着いてみせるから Até lá realizarei o desejo que me foi confiado, mas agora 託された願いを終われせて Está na hora, é apenas o começo de tudo ここでならそう始まりの鐘を Vou agarrar meu destino e realizar! 最後の運命を掴め realize