Seus olhos hipnotizam, você é minha fantasia Your eyes mesmerize, you are my fantasy Meus sonhos de disfarce da morte My dreams of deaths disguise Trouxeram doença Have delivered disease Eu suspeito que seja sintomático I suspect it's symptomatic De quê? Eu não tenho certeza Of what? I'm not sure Minha psicologia não significa nada para mim My psychology means nothing to me Como um suicídio agora, peço-lhe por favor baby Like a felo-de-se and now I beg you baby please Estou encurralado I'm backed into a corner Eu tentei fazer as coisas direito I've tried to make things right Mas você deve ser a filha do diabo But you must be the devil's daughter Eu finalmente vi a luz I've finally seen the light Você não é julieta, você é completamente o oposto You ain't no juliet, you're quite the opposite
Esses jogos que eu estou cansado de jogar These games I'm sick of playing Você fica mudando as regras You keep changing the rules Tire um tempo para enrolar a linha Take time to tow the line No campeonato nacional de bobos In the national league of fools Bem, eu estou lutando no canto vermelho Well I'm fighting in the red corner Com as mãos atadas atrás das costas With hands tied behind my back Você deve ser filha do diabo You must be the devil's daughter Que roubou o meu coração com um contrato assinado com sangue Who stole my heart with a blood signed contract Minha própria senhora Macbeth, posso sugerir My own lady macbeth, may I suggest
Que eu agradeço pelo que você deixou para trás That I thank you for what you left behind E antes que eu esqueça, obrigado por destruir minha vida And before I forget, thanks for wrecking my life E eu te agradeço pela minha perda de tempo And I thank you for my waste of time Então me dê um Jack Daniel's, Valium e vinho So give me a Jack Daniel's, Valium and Wine
Agora meu coração chama isso de andar zero Now my heart call it ground zero Ou minha morte trágica Or my tragic demise Você é apenas um míssil segidor de calor em stilettos vermelhos You're just a heat seeking rocket in red stilettos Superficial super perda de tempo agora Superficial super waste of time now Eu era o seu grande apoiador I was your big supporter Estou desistindo da luta I'm giving up the fight Você deve ser filha do diabo You must be the devil's daughter Eu sei que eu estou certo I know, that I'm right
Então eu agradecer pelo que você deixou para trás So I thank you for what you left behind E antes que eu esqueça, obrigado por destruir minha vida And before I forget, thanks for wrecking my life E eu te agradeço pela minha perda de tempo And I thank you for my waste of time Eu estou voltando para o xanex e vinho forte I'm turning to xanex and fortified wine
Então, eu estou agradecendo por minha mente quebrada So I'm thanking you for my broken mind E antes que me esqueça, obrigado por foder a minha vida And before I forget it, thanks for fucking my life Então, obrigado por minha perda de tempo So thank you for my waste of time Agora eu estou bebendo um coquetel de valium e vinho Now I'm drinking a cocktail of valium and wine
Espero que esta nota pode explicar I hope this note can explain Por que eu tinha que deixar esta vida, tinha que acabar a minha dor Why I had to leave this life, had to end my pain