Você, seu servo You, you servant Você, contemplável You, contemptible Em tempos de peste, sua ignorância chegou In times of the plague your ignorance came to A frente The fore Apegar-se à percepção da verdade dos outros Holding on to other’s perception of truth Este copo quer ficar vazio novamente This cup wants to be empty again E Zaratustra quer voltar a ser homem And Zarathustra wants to be man again
Decepção, um adeus silencioso e covarde La decepción, adiós mudo y sin agallas Como sociedade não valemos nada Como sociedad valemos nada Estrelas morrem ao meu redor Estrellas mueren a mi alrededor Caímos mais esperando pelo amanhecer Caemos más bajo esperando el alba A praga nos lembrou La peste nos recordó Como sociedade não valemos nada Como sociedad valemos nada Virtude subjugada por um falso cânone Virtue subdued by a false canon Como uma toupeira, você rasteja no subsolo Like a mole, you crawl underground Quase cego, atribuindo bens e males Almost blind, ascribing goods and ills
Para uma divindade de deficiência de valores To a deity of disability of values É preciso ter caos em um One must have chaos in one Dar à luz uma estrela dançante To give birth to a dancing star Chegou a hora em que o homem dará à luz Time has come when man will give birth Para não mais estrelas To no more stars Suba ao pedestal mais falso! Climb to the fakest pedestal! Perseguir o oposto da verdade Pursue the opposite of truth Negar, gritar Deny it, Yell
Faça de nós este último homem Make us this last man Morte ao meu redor Muerte a mi alrededor Um adeus silencioso e covarde Un adiós mudo y sin agallas A praga nos lembrou La peste nos recordó Como sociedade não valemos nada Como sociedad valemos nada Expectativas quebradas Expectativas destrozadas No fim Al final Não há nada além de ódio No hay mas que odio Nada, não valemos nada Nada, no valemos nada